怎样起草与翻译合同协议

本书介绍了起草与翻译涉外合同协议的基本知识、工作环节、策略技巧及注意事项。

法律英语翻译一致性原则研究

近代中国女权论述 国族、翻译与性别政治

后殖民的阴性情境 语文翻译和欲望

法律语言与翻译 第2辑

本书分为法律语言学、法律翻译、法庭言语研究、法庭口译、翻译园地、外国法律文学等板块，反映了法律语言学及法律翻译研究领域的最新权威性成果。...

法律翻译与法律移植

本书主要围绕“法的移植与法的本土化”、“法律翻译在推动东亚法律近代化过程中扮演的角色”、“法律翻译与西法东渐”、“东亚各国近代法律词语的翻译与生成”、“法学家与法律翻译”等主题，内容深入，学术价...

国外版权案例翻译 第1辑 中英对照

本书收录了与我国司法实践有一定关联的以及未来有可能在我国出现的相关国外版权案例，以中英文对照的方式，并加入对案例的介绍和评论，作为专业律师、法务人员与法官的阅读学习材料。...

法律翻译新探

本书不仅探讨该问题及其相关问题，还试图纠正语言学家和律师对法律翻译的谬误和传统观点。本研究的使用并不限于任何特定语言。本书分为两大部分，一部分是理论，另一部分是实践。第一部分（第一章至第四章）试图为法...

法律语言与翻译 第1辑

本书重点研究法庭言语、法律翻译、法商外语教学等方面内容，尤其侧重法律领域中的立法、司法、检查等语言，并将语言理论研究与法律外语教学以及法务实践密切结合；法律翻译学主要深入研究英汉法律语言的特征、法...

《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同

本书以《新青年》翻译为切入点，将五四一代知识分子的身份认同与建构作为考察重心展开论述。