宗教研究译文集

行为修改法实验研究译文集增刊

老子道德经释译研究

本书是有关老子《道德经》在国内外翻译与传播的研究著作。作者从考察老子文本的原始意义出发，把老子思想置于中西文化比较的视野里，细致考察林语堂、理雅格、韦利等中外译者在翻译中的得与失，并从语言学、阐释...

鸠摩罗什译经述宾结构研究

本书以鸠经中的述宾结构作为研究对象。以鸠经作为封闭材料，建立133万余字的数据库，采用共时研究与历时研究相结合、定量测查与定性分析相结合、共性研究与个案考察相结合、客观描写与认知阐释相结合的方法，对...

《新译大方广佛华严经音义私记》整理与研究

本书为日本奈良时期（710～784）写本，是日本现存最早的写本佛经音义，1932年被列为日本国宝，此书曾在日本两次影印出版。1940年罗振玉先生将其借回国内，由墨缘堂影印出版，今墨缘堂之影印本已为善本，难为国内一般学者......

基于语料库的 《红楼梦》拟声词英译研究

本书为浙江省社会科学界联合会研究课题成果（课题编号2017B65），作者将拟声词作为一种语义类属词作为选词依据，应用语料库方法搜集整理了我国名著《红楼梦》一书中的所有拟声词，分析其语音、语义、语法、语用特点；....

语言、翻译与政治 严复译《社会通诠》研究

本书从文本源流、著译动因、关键词语与观念、政治社会影响等方面，对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》进行了较为系统的研析，认为：一、严复选译此书，是与晚清社会政治文化互动的结果，目的是借助翻...

上海民间信仰研究

本书从民间信仰这一独特视角出发，从马家浜、崧泽文化开始迄至现代，对上海地区民间的宗教信仰状况作了整体性得研究，是海派文化研究中的一个颇有新意的补充。...

上海市社会科学博士文库 晚明《孝经》学研究

“孝”的观念在华人世界影响深远，《孝经》亦为传统社会中民间普及程度较高的一种儒家经典。但现当代学术界长期将《孝经》视为篇幅短小、义理浅薄的“小经”，致使无论在文献清理还是义理诠释方面都对其缺乏必...

变动社会下的信仰分化 上海灵学会研究