《智慧珍宝》翻译、注释与研究 下

本书是对伊斯兰教苏非神秘主义集大成者伊本·阿拉比（1165-1240）的代表作《智慧珍宝》的翻译、注释与研究。在参考中英文译本及多部权威注释本的基础上，从语言、义理、术语等角度对原始文本进行解读，对苏非常用...

大易翻译学

《大易翻译学》援易入译，以《周易》以及推演这部经典的观点和学说为哲学依据构建大易翻译学，综合研究一系列翻译问题，为翻译研究提供一个新的视角和途径。全书共十二章，论及翻译含义、翻译本质、翻译标准、翻译...

巴别塔的重建与解构 解释学视野中的翻译问题 hermeneutical study of translation

本书把“翻译”的话题引入解释学哲学的论域，对体现着“西方中心”论的西方解释学哲学提出了批评，对此作了大量的实验性讨论。

语言、翻译与政治 严复译《社会通诠》研究

本书从文本源流、著译动因、关键词语与观念、政治社会影响等方面，对中国近代思想史上占有重要地位的严译《社会通诠》进行了较为系统的研析，认为：一、严复选译此书，是与晚清社会政治文化互动的结果，目的是借助翻...

翻译佛经语料研究

教育部人文社会科学重点研究基地重大项目成果（项目批准号：05JJD740012）。本书以翻译佛经为主要研究对象，从汉语史、文献学等角度对翻译佛经语料进行研究，对翻译佛经语料进行全面清理，包括翻译佛经语料的鉴定、分...

禅宗的流布及其要典翻译

在中国佛教八大宗派中，禅宗是最具典型的中国化的佛教宗派，在流行的时间、传播的规模和区域、以及社会影响力等方面均显得最为突出。禅宗不仅为中国文化带来活泼生机，还于唐宋时期走出国门，传入邻近的越南、日本...

西方美学史资料翻译 残稿 上、下 增订本

本卷是朱光潜先生为写作《西方美学史》搜集和翻译的外文资料，是一部未完成的书稿，但其意义和重要性却是不容小视的。朱光潜先生在《编选凡例》中说：本书的“用意一方面是替《西方美学史》的论点提出根据，一方面...

中国佛教学术论典 71 梵语悉昙章在中国的传播与影响 从《正法华经》看竺法护的翻译特点 《五灯会元》动量词研究

本书系《法藏文库·中国佛教学术论典》中的第71册，共收录大陆佛学界博士学位论文一篇、硕士学位论文两篇。

1957年全国工业统计年报 国营企业、合作社加工工厂、公私合营企业、私营企业、手工业

企业领袖的梦想