诗人翻译家穆旦（查良铮）评传

本书是一部传记作品，借鉴诗史互证的方式，借助大量的原始信件、回忆文献和创作诗歌，以宏阔的学术视野和深厚的历史背景，真实地再现了以“九叶派”现代诗歌创作而著名的中国二十世纪桂冠诗人穆旦，也是以英语和俄语...

泉籍翻译家与中西交流 生平述介与著译考录

书稿充分利用各种文献渠道，深入挖掘中外文史料，向读者呈现了15个有代表性的泉籍翻译家的生平活动、著译成就与译学观点。他们是周辨明、黄嘉历、黄嘉谟、黄嘉德、林健民、黄嘉音、傅子祯、曾瑞雯、庄瑞源、施...

文化翻译与文化传播 蒋彝研究

本书是国内第一部蒋彝研究学术专著。蒋彝是20世纪在西方英语世界译介传播中国文化的为数不多的海外华人之一，是一位曾经在西方有着极大影响的华人作家和艺术家。他旅居海外近半个世纪，足迹遍及欧美，一生撰写了...

俄罗斯冰美人 一位青年翻译家的俄乡手记

俄国人别尔嘉耶夫说，俄罗斯民族是最两极化的民族，它是对立面的融合。它可能使人神魂颠倒，也可能使人大失所望，从它那里永远可以期待意外事件的发生。它最能激起对其爱，也最能激起对其强烈的恨。这是我看到的关于...

从红墙翻译到外交官 冀朝铸口述回忆录

冀朝铸的名字总是与世界政要、重大事件紧密联系在一起。他生在中国，长在美国，先后就读于哈佛大学和清华大学；由于其出色的口译能力，长期担任毛泽东、周恩来、陈毅、邓小平等党和国家领导人的翻译，堪称红墙第一翻...

比较文学与文化丛书 中华文化语汇翻译

本书首先突出中华文化特色，语汇涵盖中华文化的各个方面，以尽可能对等的英译力求准确地传达中华文化语汇的丰富内涵，尤其集中翻译极具中华文化特色的用语词句、典籍名篇、文史事件、文学艺术、流派社团、风物遗...

嘉兴翻译家研究

本书是研究型作品。20世纪，浙江翻译事业进入鼎盛时期。一大批出生于浙江，也主要在江南从事文学创作的著名作家，翻译了许多重要的外国文学作品，为中外文化交流以及我国文化事业的发展做出了巨大的贡献。浙江翻译...

“一带一路”倡议下中原传统文化的现代转换与外宣翻译人才培养融合研究

随着经济社会的发展，中原优秀传统文化不可避免地显露她的历史烙印和时代的局限性，因此在积极融入“一带一路”战略的今日在继承、发扬的同时也有必要对其进行现代转换，使其能够更好地走出去连接河南与“一带一...

丘成桐的数学人生 数学与数学人

本书介绍了丘成桐的求学历程，反映了丘成桐刻苦钻研，坚韧不拔的精神，介绍了丘成桐关于数学的发展，关于数学与其他科技发展的真知灼见，反映了一代数学大师勇攀科学高峰，严谨汉学的态度，收录了丘成桐自己所写的一......

当代数学大师 活尔夫数学奖得主及其建树与见解