共和国领袖身边的翻译们

乔治翻译的蓝皮书地名索引 藏文

文化“走出去”语境中的翻译研究

杰出的翻译家和实践家-华蘅芳

彝文文献翻译与彝族文化研究

本书收录作者对彝族历史文化研究论文、彝文古籍评介、译著序跋等50篇。

波斯拉施特《史集·中国史》研究与文本翻译

本书是对《史集》的研究和翻译。是现存最早的有汉文化圈以外的学者编写的中国通史，不但对了解中国与波斯的文化交流史具有重要意义，对汉学研究也有珍贵的价值。...

道德与秩序 北宋诏令的话语系统解读

本书是对北宋时期诏令文本的历史学解读。通过分析诏令的用语，论述诏令对皇帝、宗室、官员、百姓等各阶层人员道德的要求，探讨诏令话语中所包含的君臣关系、君民关系、亲属关系、人神关系等各种社会关系，说明诏...

李亚舒的翻译人生

本书是为庆祝李亚舒先生八十寿辰而编写的，全书汇编70余篇论文，均为李亚舒先生的学生以及友人对李亚舒先生的高度评价。李亚舒先生历任科学院外事和翻译组织的多种职务，包括中国译协副会长兼科技翻译委员会主任...

坚守良知的翻译家 草婴传

本书作为我国著名翻译家草婴的传记，较为细致地叙述了草婴一生从事翻译工作的艰难历程，表现了传主以翻译外国优秀文化照亮国人视野的良苦用心，书中还展现了草婴令国人钦佩的坚韧意志和高尚品格，以及历经磨难而无...

毛泽东的翻译 师哲眼中的高层人物

师哲曾长期任毛泽东的翻译，与中央其他一些领导同志也有密切的交往。他及有关他的著作一向深受欢迎，我社曾出版过他的《师哲自述》一书。本书是他生前口述，他故去后，女儿师秋朗整理出的又一部力作。书稿真实、生...