马克思主义理论家翻译家张仲实

翻译家周作人

本书试图从周作人的译作、序跋、评介文字和文艺思想文章梳理、论证他的思想、文学理论和文学观的演变。揭示了作为20世纪中国具有强烈叛逆精神的启蒙主义者周作人与众不同的启蒙方式；从文学翻译的角度，讨论了...

大宛遗锦 乌兹别克斯坦费尔干纳蒙恰特佩出土的纺织品研究

费尔干纳盆地是中亚地区历史文化遗迹中最为庞大和重要的地区，出土的古代纺织艺术品更是极为罕见，乌兹别克斯坦科学院考古研究所和上海东华大学服装学院首次针对费尔干纳盆地早期中古时代纺织服饰品进行了全面...

翻译家耿济之

耿济之191年考入北京俄文专修馆，1919年与瞿秋白等同学参加“五四”运动，后与郑振铎等发起成立文学研究会。耿济之一生翻译了28位世界著名作家的90多部作品，他翻译的托尔斯泰、契诃夫、陀思妥耶夫斯基等俄苏作...

彝文文献翻译与彝族文化研究

本书收录作者对彝族历史文化研究论文、彝文古籍评介、译著序跋等50篇。

中国翻译家研究 民国卷

《中国翻译家研究：民国卷》从民国翻译家中遴选了30多位最有代表性者，记述他们的生平事迹、翻译活动、翻译思想、著译成就和历史影响，包括哲学翻译家、文学翻译家、圣经翻译家等，内容全面、评述中肯，对民国翻译家...

从《离骚》开始，翻译整个中国 杨宪益对话集

本书是我国著名翻译家杨宪益先生的对话、访问文章汇编，是作者该类文章在海内外的第一次系统结集。

中国翻译家研究 历代卷

《中国翻译家研究：历代卷》从我国汉朝到晚清有记载的翻译史中遴选29位不同年代最具影响力的翻译家作为研究对象，记述他们的生平事迹、翻译活动、翻译思想、著译成就和历史影响，包括佛经翻译家，科技翻译家，文学翻...

李亚舒的翻译人生

本书是为庆祝李亚舒先生八十寿辰而编写的，全书汇编70余篇论文，均为李亚舒先生的学生以及友人对李亚舒先生的高度评价。李亚舒先生历任科学院外事和翻译组织的多种职务，包括中国译协副会长兼科技翻译委员会主任...

坚守良知的翻译家 草婴传

本书作为我国著名翻译家草婴的传记，较为细致地叙述了草婴一生从事翻译工作的艰难历程，表现了传主以翻译外国优秀文化照亮国人视野的良苦用心，书中还展现了草婴令国人钦佩的坚韧意志和高尚品格，以及历经磨难而无...