卫生部医药卫生科学技术进步奖英目汇编 1991

重订王孟英医案

本书是陆士谔的《王孟英医案》的重订本，本书在编写体例和内容等方面有所不同。其特点体现在以下几个方面：1.增加了孤本《乘桴医影》内容。2.采用病证分类的编排方法。3.书后增入编者所撰的“王孟英医案处方用...

温振英儿科诊疗传真

温振英儿科病诊治思路，该书介绍了温振英教授治疗小儿疾病的经验心得，包括其学术思想、对于儿科各疾病的认识经验等。深入挖掘其学术思想。作者温振英，国家级名老中医，首都医科大学附属北京中医医院主任医师。现...

中医基本名词术语英译研究

由于东西方文化、语言含义、生活习惯的差异，使得中医术语在翻译中容易产生误解。西方在翻译中医术语时往往从语言发生学的角度进行意译，然而很多中医术语的内涵在实际使用中已经发生了深刻变化，甚至上升到了哲...

温振英学术思想与临证经验

本书为国家级名老中医温振英学术思想及临床经验的总结。全书共分4章，分别论述了其在中医扶正固本、脾胃学说、体质与辨证等方面的独到思想及临床病案分析，学术继承人跟师月记和论文等。全书以经验总结为主，继...

现代化中医药常用术语英译

本书以新的视角来研究现代化中医术语英译，在一定程度上能解决相关研究较少的问题，因此，具有一定的开拓性，能为中医药现代化相关科研和教学提供参考。另外，本书以翻译理论为指导，总结中医现代化研究术语翻译的基.....

三代世医宗修英医案医话集

宗修英教授为三代祖传世医，曾先后于名老中医宗维新、赵树屏、张菊人门下学习，在北京中医医院内科从事消化、血液、神经、肝病、肾病等学科的临床研究二十余年。本书收录宗修英教授从医五十余年来主要的经典医...

消化系统疾病热点问题系统评价 汉、英

1.汇集消化系统临床热点问题，对临床医疗工作指导性强。2.提供临床参考的最佳循证医学证据（系统评价/meta分析），并定期进行更新，为消化系统疾病诊治提供科学依据。3.中英文写作，读者范围面向临床医师、在校医学生...

根据词源记忆解剖学英日汉语词集 骨学名词

本丛书由四部分组成，包括《骨学名词》、《肌学名词》、《脑与神经学名词》、《内臓学名词》。本书对解剖学英文的语源，特别是对上溯到希腊语、拉丁语等的语源进行了详细的解说。能够成为日本医学专业的学生和...

中医名词术语英译国际标准化比较研究

由于中医是中国特有的一门传统医学体系，且其理论和实践均根植于中国传统文化，不但在理论体系和诊疗方法上与现代医学迥然不同，而且在术语体系和表述方法上与现代医学也泾渭分明。所以在西方各国语言中，一般都缺...