上海交通大学《英语》全4册本课文句法结构分析与翻译

基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例

本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...

机械工程英语的翻译方法

本书是介绍翻译机械工程英语著作的理论和技巧的专著。书中介绍了翻译中常见的疑难问题和容易混淆的语法现象

工程英语翻译

本教材是根据《专业英语教学大纲》的要求编写的，内容包括工程英语翻译的基本概念、语言特点、翻译原则及表达策略，工程合同的定义、常用词汇、短语、句型以及合同的结构特点和翻译技巧及工程专业英文学术论文...

科技翻译质量评估：计算机辅助的《中华人民共和国药典》英译个案研究

本书采用计算机语料分析和统计工具对《中国人民共和国药典》的英译文进行准确性测试。

工程翻译读本 上

本书旨在培养和提高学生阅读和翻译工程类文本的能力，熟悉科技与工程专业英语的特点，扩大科技与专业英语词汇量。全书共分十八章：石油石化工程、冶能工程、机械工程、水利水电工程、采矿选矿工程、地质工程、土...

人民日报学术文库 汉英翻译理论与实践

翻译既是科学，又是艺术。作者在多年的对外交流和翻译教学中，深切感受到汉译英工作在对外交往中的滞后。本书从文化、语言、翻译等宏观层面以及字、词和段落翻译等具体内容入手，使读者透过文化的大背景来处理翻...

交通工程专业英语

本教材从交通工程专业研究和应用的实际出发，介绍交通工程的研究范围、交通流特征、交通规划、交通控制、交通安全和设计等内容。依据专业英语学习的指导思想和基本特点，本书突出讲解交通工程专业词汇、句法、...

中华五千年发明发现 古代 技术·交通·军事·医药卫生·著名工程

交通工程专业英语

《交通工程专业英语》教材从交通工程专业研究和应用的实际出发，介绍交通工程专业主要涉及的方向，专业英语学习的基本特点和具体方法、技巧以及交通专业英文论文写作的方法和注意要点。素材的选用着力反映了交...