满-通古斯语言与文学宗教研究

中国古代法律英译研究

本书以互文性理论为基础，对中国古代法律英译进行了深入的研究，内容包括文本功能分类与法律文本翻译，互文性理论与法律文本翻译的契合，中国古代法律文本英译的互文转换理论框架，个案分析。...

英汉现行法律语言对比与翻译研究

本书从英汉法律语言比较、法律翻译原则、法律术语、语句、语篇的翻译以及法律翻译研究的视角对英汉法律翻译进行了诠释，内容详实，分析精辟，是法律翻译领域的一部高质量的学术著作。...

法律术语的认知与翻译研究

本书以英汉法律术语为语料,探讨了法律术语的来源和特征,法律术语构词法,法律术语之间的语义关系。在探讨法律术语语义演变方式的基础上，从认知语言学视角探讨了法律术语语义演变的隐喻和转喻认知机制，以及认...

法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实

本书系根据《美国法律文库》暨法学翻译与法律变迁研讨会发言稿整理而成，书中收录了参会法学专家、学者、翻译家对我国法学翻译技术、规范、方法等进行的精彩论述。...

中国民族语文政策与法律述评

本书共收集民族语文工作专家如戴庆厦、孙宏开、马丽雅、周勇、李旭练等撰写的论文14篇，从不同角度论述和分析了我国民族语文政策与法律工作的发展历程、存在的问题、相关建议等。...

《说文解字》法律语域词语与中国古代法律文化

《说文解字》是东汉许慎所撰，收字9353个，为我国第一部分析字形，解读字音，探求本义的字典，由于上古汉语词汇以单音节词为主，因此《说文》是我国最早雏形的词典。《说文》汇集了众多的法律语域的词语（简称法律词......

中国大学校园英语 第11辑 宗教神话

本书按专题，以图文并茂的形式精选相关英文短文、名人演说辞（配原版录音）、经典英语歌曲（配原版录音）、英文幽默故事等，或予以简评，或予以注释和翻译，并编写典型试题分别进行听力、阅读、写作训练。...

从词典出发 法律术语译名统一与规范化的翻译史研究

目前，在国内，法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵。本书坚持观念史研究视角和考证维度，认为历史沉淀于特定概念，并在概念中得到表述和阐释，为此全书试图以近代若干重要法律概...

符号与神圣世界的建构 宗教语言学导论