基于自译语料的翻译理论研究 以张爱玲自译为个案

本书的选题思路主要来源于对自译作为特殊的翻译形态的思考，特别关注其演化历史和发展趋向、主要特点和核心问题等方面。基于自译语料的研究突出了目前自译研究显著的个案性特点。选择张爱玲自译作为核心的自...

青岛远洋船员学院英语教学研究与实践

本书以提高学生的英语综合能力作为提高毕业生竞争力的突破点，采取了多种改进英语教学措施。针对国际海员的职业特点，提出了“听说领先、读写译跟上”的原则，开展丰富多彩的英语第二课堂及各种竞赛来激发学生学...

孔子学院与华文学校发展比较研究

目前，国际上进行海外汉语传播的主要组织是孔子学院和华文学校。孔子学院由中国政府主办，华文学校则由华侨华人主办。作者考察了海外几十家孔子学院和华文学校，结合相关文献，在自生能力理论、资源依赖理论和新公...

北京外国语学院1956年外语科学讨论会论文集 英语部分

北京大学成人教育学院教材 《大学英语》自学辅导预备级精读 2

吕叔湘文集 第6卷 译文集

这次编文集，并没有把所有写过的文字一概收入。有些散篇，有些单刊，出于这样或那样的考虑，没有收进去。文集共有六卷。第一卷是《中国文法要略》，第二卷是《汉语语法论文集》，这两卷都是已经出过单行本的。第三卷.....

西夏新译佛经陀罗尼的对音研究

最近二十几年，随着西夏文献的刊布、解读和西夏语研究等取得诸多进展，人们逐渐认识到，要搞清西夏语的语音系统，必须首先明确当时的汉语河西方音。此前利用夏汉对音资料所做的相关研究存在着一个致命缺陷，即西夏文...

艺术学院大学英语基础教程 2 精读

本套书教学对象是艺术学院或综合性大学艺术专业的一、二年级学生。书中以与艺术相关的语言材料为教学内容，着力于培养学生基本的语言运用能力，旨在为他们能够在今后的工作和社会交往中进行学科交流打下一个基...

中医基本名词术语英译国际标准化研究：理论研究、实践总结、方法探索

本书根据作者20多年来对中医名词术语英语翻译的原则、标准和方法的探讨并结合国内外学者的研究，对世界卫生组织亚太西区2007年所颁布的《传统医学名词术语国际标准》和世界中医药学会联合会所主持制定的《中...

东方智慧丛书 元曲选译 汉越对照

《元曲选译》（汉越对照）精选元曲60首，并作越南语翻译，配绘精美插图，为越南语人群了解元曲这一中国古代重要的文学形态提供了一个优质读本。《元曲选译》（汉越对照）属《东方智慧丛书》之一种。《东方智慧丛书》......