汉语言文学专业 本科和研究生 专业英语教材

本书中英文对照，着重编选了《不列颠百科全书》（英文版和国际中文版）中文学方面的相关条目，包括基本概念，各种文体，文学思潮流派，文学批评的概括评介等，同时编选了部分文学作品作为附录。...

复旦外国语言文学论丛 2013年研究生专刊

本论文集为复旦外国语言文学论丛（2013年研究生专刊），共收入专题论文40篇，内容涉及外国文学与文化研究、语言学与教学研究、翻译研究。本论文集对高等院校教师和外国语言文学研究生的学术研究具有参考价值。...

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 语码转换

本书的研究对象是语言接触中出现的语言现象——语码转换，本书基本涵盖了语码转换的方方面面。

文化视域下英汉语言文学比较研究与翻译

不同的民族由于历史背景、社会条件、风俗民情、思维方式等的不同而产生了不同的文化。这部《文化视域下英汉语言文学比较研究与翻译》就是以此为契机历经数载而最终面世的，诚望能为有志从事英汉语言文学比较...

日本语言文学与文化研究

本书用通俗易懂的语言尽可能客观公正地再现日本有文字记载以来日语语言文化与文学发展的整个进程，同时用深入浅出的文字对日语语言的特殊文化内涵进行明确、清晰的表述，既有对语言与文化之间关系的宏观分析，又...

生态翻译学与文学翻译研究

本书以生态学翻译学为研究途径，运用生态理性，从生态学视角对文学翻译进行综观的整体性研究。本书集中阐述生态翻译学视角下的文学风格与思想、文学批评以及文学作品翻译，使生态翻译学下的文学翻译带有了自己的...

说文解字研究 第1辑 许慎与说文学国际学术研讨会论文集

新型综合性大学汉语言文学专业改革的教学实践与理论研究

本书是有关青岛大学这一新型综合性大学汉语言文学专业改革的教学实践和理论研究方面的著作。

英语文学翻译教学与文化差异处理研究

随着英语国际化进程的发展，英语文学的传播越来越广，其中，翻译起着重要的作用。中英语言、文化差异较大，要准确、完美地传达出原著的内容，这不仅要求译者精通两种语言，熟悉两国文化，具备正确的翻译理论，还要掌......

基于平行语料库的文学自译现象研究

本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...