中古汉语论稿

本书为《浙江大学古籍研究所中国古典文献学研究丛书》之一种。“中古汉语”，大致指东汉魏晋南北朝时期的文献语言。是一个新兴的研究领域。本书主要结集了作者近些年所写的关于中古汉语方面的论文，一些为已经...

英语课程与教学论

本书是2011年教育部人文社会科学基金项目“外语教育语言学的多维思考”研究成果之一（项目编号：11YJA740100），也是我校教师教育基地资助出版的教学研究项目。全书共7章：英语教师素养、英语课程标准与英语教学、英...

应用翻译功能论

本书从功能翻译理论的角度，根据不同翻译目的和文本类型，讨论了不同功能文本的翻译策略和具体的翻译方法、技巧，对应用翻译进行了较为系统的阐述。全书分八章，从时政翻译、旅游翻译、企事业广告翻译、科技翻译、...

国际商务英语学科论

本书借鉴国内商务英语界的多年研究成果和国内外ESP理论，对我国国际商务英语学科从国际商务英语的学科定位、发展，国际商务英语语言研究、国际商务英语专业建设、人才培养办学模式、人才培养方案、课程体系、...

中国古代文体学论稿

本书在理论层面上系统地总结了中国古代文学批评家对文体基本结构各个层次的构成、特征和功能等方面的精到论析，从作为行为方式的文体分类、作为文本方式的文体分类和文章体系内的文体分类三个方面，清晰地勾勒...

论语言的起源 兼论旋律与音乐的摹仿

本书是经卢梭多次修改而成的一篇论文，是卢梭“最用心的一篇著作”。在书中，卢梭讨论了最初的语言的显著特征及其嬗变过程，讨论了南北语言的形成，音乐的起源、蜕变以及语言与统治的关系等等问题。...

再论彝语支的声调衍变 古闭音节词的声调分化

复旦中文学术丛刊 方言接触论稿

本书是“复旦中文学术丛刊”中的一本。本书集结了游汝杰教授关于语言接触论的有关学术专论，主要包括语言接触的理论探讨和宏观考察；中国少数民族语言接触问题；汉语方言接触问题；汉语和外语的语言接触及其文化交...

顺应论视角下的模糊语言翻译研究

本书为博士论文专著。由三大部分组成，分九个章节。以顺应论视角下的一般翻译研究为前提，对模糊语言翻译过程进行描写，并在大量翻译实例胡描写基础上，得出顺应轮视角下的框架。该书是俄汉互译中第一个从此角度研...

培根论人生 英汉对照

培根的论人生，贵在其角度的不同。他生于1561年，少年老成，又因当时英国百业大兴，文昌武盛，其个人亦在事业上雄心万丈，顶峰时期不但仕途上官拜国王掌玺大臣，学问上亦立志要重新建构人类的知识系统。及至晚年，因......