翻译与汉语 解构主义视角下的译学研究

本书以闻一多、张承志、陈寅恪、钱钟书等人的翻译观为例，结合具体文本深入探讨了解构主义的翻译理论，探讨翻译对汉语的影响。

注意理论常识读物 中国为什么能够通过和平道路进入社会主义

实用主义和语用论

实用主义（Pragmatism），从本质上就是一种“使观念明白的方法”，而这种“使观念明白”的方法，就其与人的行为和语言用词的密切相关而言，包含有关于“行为”的理论和关于“同意”的理论两大组成部分。所以，实用主义.....

建构主义的项目式翻译能力培养研究

本书主要探讨如何在中国高校培养学生的翻译能力，尤其是以市场为导向的翻译能力，把这种新的翻译教学模式运用于实用翻译（科技类翻译）教学试验，并对试验结果做实证分析。其旨在考察学生翻译能力是否得到提高，提高.....

布什演说 恐怖主义下的激进

本书收录了乔治·沃克·布什的中英文对照版演说。布什的演说倾向于使用气势宏大的和《圣经》上的词语。布什的演讲是一种精美的艺术品，总是给你留下异常深刻的印象。尽管他那明晰的、说服性的语言总是掩盖住...

马克思 恩格斯 斯大林论共产主义社会 俄汉对照

功能主义纵横谈

将《功能主义纵横谈》一书编妥并写此前言已是1999年8月，待本书正式出版，根据经验的判断，该是21世纪了，无意中成了跨世纪之作。如果说这是时间上的巧合，那么就内容来说，本书中的一些文章虽然是在90年代写下的，对新....

弗雷格主义的涵义理论研究

涵义与指称是当代语言哲学研究的中心议题之一，弗雷格的研究对涵义理论作出了突出的贡献。他分析了涵义与指称的特殊意义，指出了“涵义”在语言意义上的特殊作用，并回答了相关涵义理论的疑难问题。本书立足于自...

传承与超越：功能主义翻译目的论研究

本书首次将功能主义翻译目的论置于中西方翻译理论研究发展的大背景下，较为全面，系统地探讨了功能主义翻译目的论的理论渊源、学术背景和社会背景、主要代表人物的翻译思想和相关概念，针对中外译界对其相关理论...

语言政策与语言规划 从民族主义到全球化

本书属于“语言规划经典译丛”丛书中的一本，该书阐述了在语言政策和语言规划这一跨学科领域从事工作或研究的方法论问题，并援引多个国家和社团的实例加以详细说明。...