《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

苏美尔、埃及及中国古文字比较研究

本书共设三章，一曰文字的起源，二曰文字的结构类型，三曰文字与国家。第一章中又设三节，分别涉及关于文字起源的传说、陶器符号在文字起源中的作用、数字与文字起源。每章或每节之下，依次论述苏美尔、埃及、中国的...

美国主流媒体上的“中国英语”实证研究

“中国英语”是基于规范英语，表达中国文化特色概念的词汇，它是英语在中国的本土化产物。近年来，随着中国对外影响力的提升，“中国英语”频频出现在国际知名英文报刊上，它们是确定“中国英语”规范的重要来源之一...

中国文字研究 2007年 第2辑 总第9辑

本书由教育部人文社科重点研究基地——华东师范大学中国文字研究与应用中心主办，是“CSSCI来源集刊数据库”首批收录的学术价值较高的学术集刊之一，书中集中反映了海内外学人中国文字基础研究与应用研究最新...

当代中国语言学研究 1949-2015

本书从语言学研究的专业性出发，采取分专题的方式，突出重点，主要从理论、方法、领域的进展等方面进行梳理，包括以下方面：1.绪论——当代中国语言学学术史研究2.当代中国语音与音韵学研究3.当代中国词汇与语义学研...

从中介语看语义获得 基于语料库的中国学生英语书面语动词使用情况研究

信息化外语自主学习导航

本书着重阐述了信息化外语自主学习的概念，包括自主学习的重要性、理念、策略、技能、常见问题及学习资源等六个方面的内容。

汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究

本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...

电子信息与通信专业英语

本书以培养学生专业英语阅读能力为主要目标。内容包括：基础电子学、信号的信息处理及通信理论、计算机原理及应用、信号处理专题以及一些电子仪器、设备及部件的说明书。...

信息技术专业英语

本书分16个单元，每单元都由英文课文、单词、词组、注释、练习和阅读材料组成，书后附有参考译文，供信息技术专业的学生学习专业英语使用，包括信息技术、计算机网络知识、编程语言、数字通信、光通信、网络通信、...