中国人民解放军陆军学院 大学语文教材 上

科技翻译质量评估：计算机辅助的《中华人民共和国药典》英译个案研究

本书采用计算机语料分析和统计工具对《中国人民共和国药典》的英译文进行准确性测试。

译海淘沙录 汉·英互译经典“陷阱”

本书针对中国当代大学生英语学习中存在的具有普遍性、趋同性特点的误读、误译现象，精心列举1234个典型句例，分别归为六个大类：一、错而不知错；二、照搬词典；三、误入“文化”陷阱；四、望文生义；五、“中式英语......

汉诗英译研究 理雅各、翟理斯、韦利、庞德

本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段，通过细微的文本分析，深入探讨汉诗英译中的基本问题，即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异，如何在英语中转换、...

研究生英语写译教程 基础级 第3版

本书理论与技巧相结合，既包括基本理论的讲解和范例，也有丰富的实例和技巧方面的指导；既有常规的课堂教学内容，也有实践中实用的写译内容。该教程适合高等院校的文、理、工、医、农、林等各学科的非英语专业的硕...

中央文献外译研究 理论与实践

《中央文献外译研究：理论与实践》理论篇部分共收录了15篇学术论文，分别论述了中央文献外译研究中宏观上的理论建构、范式探究、路径探索，并以中央文献外译的实践为研究对象，从理论的层面为中央文献外译研究提供...

汉译俄教程 北京外国语学院俄语系

大规模考试英汉互译自动评分系统的研发与应用

本书为中国外语教育研究中心 本书在应用当代信息技术为外语教学与研究服务的背景下，分析研究了针对大规模考试英汉互译自动评分系统开发的意义、研究方法、现存的研究成果、未来的改进和发展方向等。...

中国文化英译研究 以《孙子兵法》英译为例

本书是中国文化翻译成英语方面的学术专著。本书探讨了语言、文化与翻译的关系、梳理了中西方学者的文化翻译理论、分析了中西文化与语言的差异并就如何处理文化差异、保留文化特色问题结合《孙子兵法》四个...

21世纪英语高速路 读写译快车

本书是《21世纪英语高速路》丛书之一。是英语阅读教学自学参考资料。全书由四章组成。第一章为读写方舟，介绍了怎样选择阅读材料，怎样猜测词汇的含义，怎样写好英语句子，英语段落的写作技巧等方面的知识；第二章为...