中西文化交流视域下的《论语》英译研究

本书从中西文化交流的视域对《论语》外译的历史和现状进行较为系统和客观的总结和评析。作者从东方主义、西方中心主义、后殖民主义等视角就西方传教士、汉学家、海内外华人的《论语》翻译进行归类分析，指出...

中国传统译论范畴及其体系

本书围绕“中国传统译论的范畴及其体系”论题以及该论题所指向的“传统翻译理论难题”展开研究，依次形成以下六个结论。一、就传统译论范畴的言说对象而言，本书基于前人研究的成果，着重借助经学考据方法，在考察...

实用英语译写读进阶教程

本书将读译写要素的理论学习和读译写应用的能力培养紧密结合在一起，为高职类大学生提供了全面而精炼的读译写基本技巧和方法，足够数量的、难度循序渐进的语言训练材料，以培养学生逐步提高英语读译写水平，并同时...

英汉互译实践与技巧 第2版

本书是为非英语专业研究生及已完成了大学英语基础阶段学习的同学编写的英汉互译教程，亦可供英语专业研究生、本科生选用。主要内容有：翻译技巧概论、翻译基本方法与技巧详解，不同文体体裁的翻译原则和方法，译文...

英语全攻略 听、说、读、写、译

本书提供了听、说、读、写、译的基本知识和相关的答题技巧：对话与短文的听力理解技巧，日常话题的口语表达方式，快速、正确理解原文的基本阅读技巧，写作的基本知识与不同类型文章的写作方法与应试技巧，翻译中的基...

英语专业考研 英汉互译真题与核心考点高分有道

考研专业课系列丛书由原新东方考研多年教学与研究经验的名师团队编写，对考研专业课各门学科历年真题进行全面、细致的分析解读，总结知识、把握规律。对词汇、句式、篇章、语法各个层面的分析，帮助考生巩固基础...

在职攻读硕士学位全国联考英语考试口语交际与写译专项突破 2007

道德经 许译中国经典诗文集 汉英对照

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，译介中国道家经...

指称、语序和语义解释 徐烈炯语言学论文选译

本书为作者在国外以英文刊物发表的18篇文章的中文翻译，分5个部分:1，宾语类研究.2，话题与焦点研究.3，代词研究.4，语序研究.5，语义解释研究....

全译方法论

本书借鉴成熟的汉语理论“小句中枢说”，遵循“三个充分”（观察充分、描述充分、解释充分）和“两个三角”（“表—里—值”小三角和“语—思—文”大三角）的研究要求，按照“何译法”（what）、“为何译”（why）—......