语言与科技 硕士研究生英语读写译教程

本书的写作部分强调实用性，使学生掌握实用英语写作方法、格式、内容、以及语言特点，并根据练习进行实际书写的演练。

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

本选题是一部学术专著。 书稿以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，评价...

研究生英语读写译指南 上

《研究生英语读写译指南（上）》为《研究生英语读写译教程（上）》的教学参考书。该书不仅为学生自主学习提供了充足的学习资源、参考信息和习题答案，而且按照编者的意图提出了教学安排的设想和方案，使教师有效地使.....

中日对译语料库的研制与应用研究论文集

和而不同 安乐哲儒学典籍英译研究

本书从视角、态度和方法对安乐哲典籍英译成就、儒学关键词英译、儒学英译陈述方式、文本的诗性翻译等方面进行了研究。

中国传统译论的美学特色研究

本书结合中国传统美学、哲学、文艺批评理论、语言美学、传统翻译理论研究中国传统译论的美学特色，主要内容包括中国传统译学的美学本体论、中国传统译学的审美主体论、中国传统译学的翻译标准论和中国传统译...

研究生英语读、写、译教程 第2版

《研究生英语读、写、译教程》是专门为英语专业硕士研究生撰写的，目的是帮助他们提高和加强阅读、写作和翻译的能力。

古诗词英译文化理论研究

本书从古诗词中蕴含的佳人文化、忠孝文化、时令节气文化、节日文化和边疆文化五个层面展开，集中分析诗歌意境中蕴含的美学和文化因子对古诗词传译的影响，并在此基础上探索针对各种不同文化内容译者采用的翻译...

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

南亚研究译丛 印度翻译研究论文选译

中国翻译界、翻译研究界和比较文学界对印度翻译历史和现状、对印度翻译研究的基本概况均缺乏基本了解。本书是国内学界关于印度翻译研究成果的首部译文集。本书收入了印度学者撰写的二十多篇相关论文的译文...