英语测试研究 读写译

本书是“英语测试研究”系列教材之一，本书侧重于读写译能力的训练与培养，每个测试都包括一篇不少于120词的文篇，一篇完形、一篇快速阅读、两篇短文阅读和一段汉英翻译。书中语料和话题选自英美人的日常生活，难...

古诗词曲英译文化溯源

本书为研究中国古诗词曲英译的理论专著，作者探索古诗词曲英译的可能性并汇集百家（包括作者）古诗译文的精华，展示诠释古诗词曲英译的要旨和技巧供读者借鉴模仿和欣赏。探索古诗词曲英译的文化内涵——-神话传说，....

新编英汉互译教程

本书根据最新翻译学研究成果，结合编者的翻译教学心得与教学实践而编写。全书共四个部分：基本翻译理论、主要翻译技巧、翻译实践及英语专业八级统考翻译试题及译文。本书理论篇通俗易懂，方便教学，翻译技巧篇，从英...

英译赵丽宏散文精选

本书采用汉英对照的形式，将几十篇精选的中国当代著名作家赵丽宏先生多年来创作的散文如《童年的河》、《母亲和书》、《会思想的芦苇》、《宁静》等翻译成英语。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可...

大学英语六级综合能力训练 听·说·读·写·译综合推进

TOEFL词汇考试频率统计及中文译解

本书以俞敏洪老师在新东方学校TOEFL培训班所做的词汇串讲讲座为基础，结合新东方学校的科学的英语单词根、词缀记忆法编写而成。

中国菜名英译研究

本书对富含中国民族文化特色菜名英译进行了系统研究，提出各种翻译方法、语言处理技巧和文化缺失时的翻译策略，从话语目的的角度探讨了中国菜名对外传播过程中的文化保全、译语活动中的话语权意识话题。本书适...

古文观止 注·译·评 上

本书所选自先秦到明末的二百二十篇古文，大部分思想性、艺术性都较高，千百年来一直脍炙人口。对于我们初步了解古文的内容、文体和风格，增长历史、文学知识，认识古代社会以及提高阅读古文的能力大有帮助。所以我...

报刊新词英译纵横报刊语言翻译

本教材为英语专业学生高年级学生用书，通过介绍英语报刊中出现的新词、新用语的翻译方法，并穿插在篇章翻译中，使学生基本掌握报刊语言翻译的基本知识，提高其英译汉和汉译英的综合能力。...

古文观止 注·译·评 下

本书所选自先秦到明末的二百二十篇古文，大部分思想性、艺术性都较高，千百年来一直脍炙人口。对于我们初步了解古文的内容、文体和风格，增长历史、文学知识，认识古代社会以及提高阅读古文的能力大有帮助。所以我...