大学英语 泛读 难点译句解析与课文翻译 新版 第1、2册

许译中国经典诗文全集 宋词三百首 英汉对照

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，精选译介宋词约...

林语堂英译精品 西湖七月半 汉英对照

本书是林语堂先生系列翻译作品中的一本，主要精选了孟子、苏东坡、张岱等名家作品精译结集而成，全书中英对照，方便读者学习、研究。全书语言流畅自然，笔调雅俗诙谐，是小品文的典范。...

研究生英语读写译教程 下

本教程旨在提升非英语专业研究生读、写、译方面的综合技能。共分为上下两册。此为下册。共包括Lead-in、Text A、Reading Aloud、Reading for Fun、Exercises、Text B、Writing等部分。此次作者在原书基础...

中译经典文库·世界文学名著 金融家

《金融家》美国作家西奥多·德莱塞的现实主义巨著《欲望三部曲》之一，叙述大实业家法兰克·柯帕乌的大规模的事业，揭示不道德的利己主义掠夺式的嘴脸，他们为了致富和地位，不惜采用任何手段。...

当代译学批判

本书针对对传统译论的质疑和颠覆进行再质疑和再颠覆，通过对这些理论的质疑对等、否定忠实的立论根据进行深刻的分析，指出了这些理论各自逻辑上的种种漏洞，是对批判译学的批判，对颠覆译学的颠覆；并在全面反省当代...

译文源语透过效应研究

本书结合语料库语言学及语料库翻译研究相关成果，采用语际对比与语内类比相结合的模式，对源语透过效应研究的理论依据、研究方法、及研究现状作了系统的梳理，利用多种语料库软件对英语源语文本与汉语译文文本进...

林语堂英译精品 幽梦影 汉英对照

本书是林语堂先生一系列关于中国文化和中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本，本分册以哲理小品、精美散文、人生感悟为主，篇幅短小却蕴含丰富道理，耐人寻味。中文部分如行云流水，英文翻译信、达、雅兼备，如妙笔...

《英汉互译实用教程 第4版》学习指导手册

本书是《英汉互译实用教程》（第四版）的配套的学习指导手册，全书稿内容包括英语翻译考试样韪及答案，翻译名家简介，《英汉互译实用教程》附录部分的参考译文等。...

研究生学术英语读译教程

本教材并不是为了教学语言而编写，而是着眼于切实提高学生的阅读翻译能力。在内容方面，教材共分8个单元。本书选取了题材多样、篇幅适中、有一定深度、适合研究生阅读的英语学术文章，涉及高校生活、学术伦理、...