汉英误译经典例析1000

中国学生在学习英语时碰到的一个困难就是汉英互译不地道，常常出现“中式英语”或“欧式汉语”。本书共收录精彩句例1000余条，均是中国学生汉英互译时易犯的错误实例，其中绝大部分为汉译英，每一条目均包含“原译...

中译经典文库·世界文学名著 大卫·科波菲尔

《大卫·科波菲尔》写一个中产阶级知识分子在社会中寻求出路的故事。孤儿科波菲尔经受了许多磨难，饱尝人生辛酸，在一些善良的人们多方救助下，经过不屈不挠的奋斗，终于获得了事业上的成就和家庭的幸福。...

俄汉-汉俄词典 译文版

本词典是一本实用型的袖珍语文工具书，包括俄汉和汉俄词典两大部分，适合于具有初、中级俄语程度的汉语读者学习使用。共收俄语和汉语词目各约2万5千余条。除基本词外，本词典还着重选收了当前社会使用广泛的政治...

在职攻读硕士学位全国联考英语考试口语交际与写译专项突破

言语行为哲学 史忠义译文集

本书作者针对塞尔等语用学家提出的有关日常言语的精神观和精神决定论，围绕若干专题，既要准确把握这些语用学家的观点，又要准确理解奥斯汀等语言——言语哲学家的学术思想，还原他们本来的学术面貌。本书通过对“...

中国诗歌在英语世界 英美译家汉诗翻译研究

本书对英美两国翻译中国古诗的历史发展，进行了比较全面和系统的历史回顾，主要介绍了历史和当代重要的古诗译者，及其总体策回升和译学思想，并点评具体的译文。本书可供高校翻译研究专业教师、研究生使用。...

在职攻读硕士学位全国联考英语考试口语交际与写译专项突破

同等学力人员申请硕士学位英语统考辅导丛书 写译分册

本书是根据2003年9月教育部学位委员会最新颁布的考试大纲编写而成，内容是写译练习。

名著名译 威尼斯商人 中英双语

《威尼斯商人》是莎士比亚一部具有极大讽刺性的喜剧，安东尼奥向惟利是图的高利贷者夏洛克借了三千块金币，到期还不上钱，夏洛克坚持要按合约从他身上割取一磅肉，美丽聪明的鲍西娅在法庭上机智辩护，令夏洛克败诉。...

21世纪大学新英语读写译教程教学参考书 第4册

本书为《21世纪大学新英语读写译教程》（四）的教师用书，内容涵盖了主教程中的背景材料以及听力原文等。