汉诗英译名篇选读

本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大的学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高...

名著名译 第十二夜 中英双语

《第十二夜》是莎士比亚四大喜剧之一，薇奥拉女扮男装当上公爵奥西诺的侍童，奥丽维娅拒绝了公爵的求爱，却看中了女扮男装的薇奥拉，引出许多有趣的纠葛。本书为“莎士比亚·双语悦读本”丛书中的一本，中英双语，加.....

英汉互译实践与技巧

本书的主要内容包括：1. 翻译的基本知识及原则，包括翻译的性质、标准、直译与意译等问题；2. 翻译中的常见基本方法技巧（选词用字、词字的增减、词类转换、词序调整、正反表达、语态转换、长句的处理等）；3. 不同体...

新编英汉互译理论与实践

本选题以英汉对比为主线，在词汇、句子、语篇段落和各类文体直至标点符号的使用等各个层面上对两种语言异同进行分析、比较，从而总结出翻译的具体方法。本书强调课内外和翻译技巧与实践的有机结合，适用于本科院...

翻译新概念 英汉互译实用教程

本书不仅对主要的翻译理论进行了系统的介绍和论述，并对英汉、汉英互译过程中的实用翻译方法、翻译技巧做了详细的讲解，还配有大量的译例和练习，有效地做到了练习和应用的有机结合。...

文言文导学同步对照译释与训练 第1册

古诗词英译文化理论研究

本书从古诗词中蕴含的佳人文化、忠孝文化、时令节气文化、节日文化和边疆文化五个层面展开，集中分析诗歌意境中蕴含的美学和文化因子对古诗词传译的影响，并在此基础上探索针对各种不同文化内容译者采用的翻译...

英汉互译分析与实战

本书面向市场对翻译人才日益增长的需求，读者对象为翻译行业从业人员、英语、翻译专业本、硕的学生、翻译教师以及翻译爱好者。本书基于作者多年的翻译教学内容和各类翻译实践，运用实例分析，讲解和练习词义的理...

灵通高职高专英语 读写译教程 1 第2版

《灵通高职高专英语读写译教程 1》是高职高专非英语专业的公共英语教材。本教材注重培养学生的英语阅读、写作和翻译技能，具有语言地道，题材新颖等特点。...

世界文学名著英汉对照全译精选 莎士比亚八大名剧 上