商务英汉视译教程

教材包含技巧篇与理论篇两个部分，努力做到按照循序渐进的原则，实现理论与实践的统一。第一部分的技巧篇将总结基本翻译技巧以及在此基础上分析从句和长句的断句等视译中最为重要的技巧。第二部分的实践篇以热...

研究生英语读写译指南 下

《研究生英语读写译指南（下）》为《研究生英语读写译教程（下）》的教学参考书。该书不仅为学生自主学习提供了充足的学习资源、参考信息和习题答案，而且按照编者的意图提出了教学安排的设想和方案，使教师有效地使.....

名著名译 哈姆莱特 中英双语

《哈姆雷特》莎士比亚悲剧作品。戏剧以中世纪的丹麦宫廷为背景，讲述了哈姆雷特王子向谋害了他父亲，篡取王位，并娶了他母亲的奸恶叔叔复仇的故事。本书为“莎士比亚·双语悦读本”丛书中的一本，中英双语，加插图。...

研究生英语写译教程

本书针对非英语专业研究生编写的理论联系实际的写译教程。全书分为上、下两篇。上篇为写作篇，包括英语写作基本知识、书信写作、摘要写作等。下篇为翻译篇，包括汉英语言差异，句子、段落及篇章的汉英、英汉互译...

同等学力人员申请硕士学位英语统考指导丛书 写译分册

实用文体英汉互译教程

本书是一本实用文体翻译教材。分为基础篇和提高篇。基础篇包括译前准备、译中选择、译后完善三部分内容。提高篇包括描述性文本、叙述性文本、说明性文本、论述性文本、指示性文本、互动性文本几类文本的翻...

英汉名译赏析

《英汉名译赏析》从近百年来名家英汉名译中选取8个译段构成全书内容。在赏析中兼顾内容与形式，从不同的角度赏其优点，析其不足，引导学习者跟随名家学翻译，兼顾批判性思维能力的培养，帮助打造正确的翻译批评观；......

公共场所英语标识语错译解析与规范

本书收集、整理了在各种场合所见的英文标志错误，并按使用领域和错误性质进行了归类，并分析了其产生原因。

英汉汉英视译教程

本教程遵循思维枝节构成思维主干，思维能力决定语言能力，思维差异构成翻译难点的语言学习和翻译习得规律，通篇采用“语句—语段—语篇”的设计模式，分为英译汉和汉译英两个部分，每个例句和例段提供了笔译和视译两...

英汉互译指导与篇章翻译

本书从篇章翻译入手，结合书中大量英汉短文互译的实例，对英汉语言的语法现象、表达方式、修辞手段、思维习惯以及不同的社会文化因素进行了对比分析，有针对性地介绍了实用有效的翻译方法、思路和对策。可供各类...