第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集

本论文集中反映了全国近年来普通话水平测试的研究状况，内容丰富宽泛，大多都是涉及普通话水平测试理论和实践中的具体问题。

中西文化比較及翻譯研究

本书内容涵盖了中西传统文化、法律文化、中医文化、博彩（赌博）文化、旅游文化等的比较及其相关的翻译问题；有些问题似仍未经人提及，如“翻译心理学”、“短期跨文化消费”等。...

第八届全国语言文字应用学术研讨会论文集

本论文集由中国应用语言学会主编。《第八届全国语言文字应用学术研讨会论文集》从第八届全国语言文字应用学术研讨会的80多个发言中选编了29篇论文, 展现了语言文字规范、语言传播、语文现代化与中文信息处...

中西语言文化对比研究

《中西语言文化对比研究》是一部较为全面的反映中西语言文化对比分析的著作。作者采用历时和共时的方式，以较为全面的视角展示中西方语言文化之间的异同以及由文化衍生出来的在人文、建筑、医学以及食品方面...

对外汉语教学中的中西方人“社会性”比较研究

本书从中西方人“社会性”比较的层面，来探究“文化”对于人的“社会性”形成所产生的重要影响，进而将文化视角延伸到对外汉语教学领域进行研究。...

中西翻译思想比较研究

本书从严复谈起，兼论翻译思想研究，中国翻译传统，中国翻译理论的特色，译学呼唤新的传统观（一）：翻译学与墨家思想、（二）：反思·超越·重构、（三）：“还形式以生命”，当代译论的三个源头，西方当代翻译思想......

藏语汉语同源词研究 一种新型的、中西合璧的历史比较语言学

中西翻译思想比较研究

本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”一。本书立足于中西译学对比，探讨了中国翻译传统与译论的特色，提出了中国译学的建设必须重视反思、超越、重构等三个阶段，并且“还形式以生命”的观点。同时，对西方...

语言规划的理论与实践 第四届全国社会语言学学术研讨会论文集

本书为第四届全国社会语言学学术研讨会论文集。某种意义上说，它总结了十几年来我国社会语言学尤其是语言规划的理论与实践方面的研究成果。...

中西文化交流视域下的《论语》英译研究

本书从中西文化交流的视域对《论语》外译的历史和现状进行较为系统和客观的总结和评析。作者从东方主义、西方中心主义、后殖民主义等视角就西方传教士、汉学家、海内外华人的《论语》翻译进行归类分析，指出...