基于语料库的翻译文体研究

本研究尝试以中国现当代作家小说作品及其对应英译本为语料（翻译文本中既有中国译者的“译出”文本，也包括母语为英语译者的“译入”文本）建立“中国现当代小说汉英平行语料库”探究翻译文体的各种表现，从语言表...

实用文体简编

本书稿为一部实用性比较强的实用文体写作参考用书。作者对目前比较常用的实用问题有比较广泛的研究，书中涉猎的文体几乎对行政、商业、法律、办公、生活等等方方面面都有涉及，在一般的报告、办法、章程等行政...

汉代文体问题研究

本书以汉代的文体创作实践、文体批评为两轴，以汉代文化为背景，以汉代文学自觉意识的提升为脉络，对汉代文体问题进行了全面深入的研究。在理论层面上系统地研究了汉代主要文体的发展状况、文体特征及其所体现出...

常用文体与科研论文写作

本书重点对各行业公用的常用应用文、计划、总结、述职报告、规章制度等进行了讲述，还对卫生、农业、教育、财经等行业常用的专业应用文做了有针对性的讲述，特别对这些专业在课题选题、申报、报告、评审等方面...

文体翻译

本书涵盖了在跨文化交往中经常碰到的常用文体类型，共分为九章。第一章为文体翻译总论，简要地阐述了翻译的基本理论、文体分类与特征、常用的翻译方法和技巧，使读者对文体翻译这一学科有一较系统全面的认识；第二...

实用文体英汉互译教程

本书是一本实用文体翻译教材。分为基础篇和提高篇。基础篇包括译前准备、译中选择、译后完善三部分内容。提高篇包括描述性文本、叙述性文本、说明性文本、论述性文本、指示性文本、互动性文本几类文本的翻...

语言·文字·文体研究

内容提要语言及其书面形式的文字是人类传递信息、交流思想最有效的手段，又是文学及其文体的承载者和表达形式。本论文集希望在借鉴国内外学者相关研究成果的基础上，通过对语言、文字、文体各自及三者互动关系...

国家社会科学基金项目最终成果 语料库翻译文体学

文体学研究 探索与应用

本书为论文集，收文有两个来源，一是英国的Language and Literature、美国的Style和国内的《外国语》上近期发表的论文，二是由中国修辞学会文体学研究会主办、宁波大学外国语学院承办的“2010文体学国际研讨会暨...

大学生实用文体写作

本书是针对普通理工科院校大学生编写的一部写作教材。作者在对普通理工科大学生写作能力与现状进行全面调查、分析研究的基础上，按照普通工业院校的特点来编写，主要内容分为科技文体写作、财经文体写作、商务...