形-概念映射与双语词典编纂

本书提出了形1-概念-形2映射框架，即概念节点作为桥梁连接两种语言中相对应的词语形式。本理论框架在预测双语词典使用者需求、多义词条处理方式、对等表达方式、文化局限词以及习语、惯用语等固定表达方式等...

OED的故事 人类史上最浩大的辞典编纂工程

英语为源语言词典编纂中的用户友善问题

本书将计算机行业的“用户友善”概念及管理学中的“最佳实践”概念引进到辞书研究中。

英汉翻译与双语类辞书编纂论集

本书包含3部分内容，1、翻译探讨篇：论述了有关英汉翻译理论，翻译史片段及与翻译有关的内容；2、辞书研修篇：双语辞书编辑的理论研究及评价和编辑工作旨要，双语辞书史片段等；3、翻译实践篇：用作者实际翻译的作品......

《十三经辞典》编纂纪念文集

本文集共收录56篇文章。主要收录的是陕西师范大学文学院原辞书编纂研究所老师们以及刘学林老师和迟铎老师的弟子以及再传弟子的相关文章，也收录了学界有关《十三经辞典》评价的代表性文章。分为“师恩难忘”...

翻译学词典编纂之研究

本书系翻译学词典编纂之理论研究的英文版，反映了我国学者在翻译学词典编纂研究领域四大部分。总论部分阐述了有关翻译学词典的基本概念和术语；分论部分阐述了如何编纂翻译学词典，评论部分对国内出版的几部分翻...

俗语辞书编纂史

本书是“语汇研究与语典编纂研究丛书”中的一本。语汇学是一门具有广阔前景的新兴学科。语典编纂的兴起，使语文辞书出现字典、词典、语典“三分”的局面。为了发展和完善语汇学，促进语典编纂的研究，为语典学的...

汉语方言辞书编纂的理论与实践

本书结合国家社科基金重大项目“汉语方言学大型辞书编纂的理论研究与数字化建设”的工作，选录一些与编纂方言辞书有关论文的结集，这些论文大部分是已经发表过的行家们的经验之谈，也有部分文章是辞书编纂工作者...

规范辞书编纂理论与实践

本书“正编”分为上下两编。“上编”共辑30多篇论文，内容侧重于编纂规范词典的总体研究，分作两个板块：为什么要编纂规范词典和编纂规范词典的总体做法。“下编”共辑50多篇论文，内容侧重于编纂规范词典中若干重...

张柏然英汉词典编纂知行录

本书为纪念张柏然先生的学术文集，全面记录和立体描述其英汉词典编纂言行。以张柏然先生的词典学研究论文及词典出版序言为线索，对其对词典学理论与实践研究的真知灼见进行深度挖掘并按主题分类，附以概要评述，并...