从跨文化操纵到文化和合 《聊斋志异》英译研究

本书运用描述翻译学的方法，对160余年的《聊斋志异》英译进行了客观的历时和共时描述性研究，并在此基础上归纳出《聊斋志异》英译历史过程的总体特征以及中国典籍英译的总体发展趋势。本研究具有如下几个创新...

俄语语言文学研究

本书收录国内俄语语言学专家研究文章34篇，涉及语义学、语用学、词典术语学、翻译理论、教学法相关学科。

东南亚汉语教育概述

本书内容主要涉及东南亚各国汉语教育状况以及当代汉语教育发展。穷尽相关著作及论文资料，结合对东南亚各国调查编著而成。是国内第一部对东南亚各国汉语教育进行论述的专著，资料丰富而集中，是各类从事汉语国际...

跨文化交际理论研究与应用

本书主要探讨语言与文化、语言教学与文化教学、跨文化交际与第二语言教学之间的关系。全书共分六篇，分别围绕对外汉语教学中“文化因素”的定位、第二语言教学的性质和目的、文化差异与文化对比、破除跨文化...

感悟于北京老字号语言文化之间 北京老字号语言文化研究

本书介绍：1.包括京商老字号的起源、牌匾的形成、起源店的历史等；2.企业优良传统的传承与发展等；3.语言文化环境的设置（外环境的设置）等；4.企业品牌的产生、发展、特点等；5.品牌主要词汇来源、解释等；6.企业文化中.....

跨文化教育视阈下的大学英语教学研究与实践

当代浙江学术文库 英汉植物词汇词义特征及其文化理据对比研究

母语文化背景下少数民族学生英语习得研究

本书根据少数民族学生英语学习的特点和规律，着重研究了母语及母语文化相关因素对英语学习的干扰和影响。

符号学与跨文化研究

本书分为两个部分——“符号研究：理论与实践”和“文化沟通：中国与西方”，分别涉及中、西现代符号学的理论反思、相互借鉴及实践运用；中西文化沟通方面的理论探讨及对中外文学作品和文化现象的具体分析，这一系列...

古诗词英译文化理论研究

本书从古诗词中蕴含的佳人文化、忠孝文化、时令节气文化、节日文化和边疆文化五个层面展开，集中分析诗歌意境中蕴含的美学和文化因子对古诗词传译的影响，并在此基础上探索针对各种不同文化内容译者采用的翻译...