跨文化交际与翻译 汉英语言文化比较

中国汉籍经典英译名著 孟子

本书选自理雅各19世纪出版的《中国经典》第二卷对“孟子”一书的主体文章译释，侧重于对《孟子》原著英语译释的把握，舍去了关于孟子的介绍和各方面的论述的英语内容，使本书更加便于对孟子原著的英译把握和借鉴...

国际语文课程与教学比较

本书分专题对世界主要发达国家语文教学进行深入比较与剖析，阐述全球化背景下如何从本国传统和现实出发，进行语文教学改革及应处理的问题。...

聚焦英语教育中的教学与科研

英语教师的两项主要核心任务是教学与科研，如何开展好教学与科研成为21世纪英语教师职业发展的焦点主题。而英语教师职业的特点和要求离不开对英语教育政策、英语教学艺术、英语学习策略、英语课程评价、英语...

英汉语言比较与翻译

本教材为英语专业高年级学生用书，通过英语与汉语两种语言的对比，分析了在两种语言在语法、结构、篇章、修辞方面的区别，介绍了英汉汉英翻译中的方法，提高学生英汉汉英的综合翻译能力。...

语言接触与语言比较

本书为“第二届语言接触与语言比较国际学术研讨会”论文集。内容包括：语言接触的理论探讨和宏观考察，语言（方言）的接触问题，语言历史比较中的接触问题，语言（方言）的比较，其他语言问题的探讨。...

汉语方言的比较研究

《汉语方言的比较研究》内容简介：最近的20年来，汉语方言学又有三个方面的重要进展。第一，从连读变调入手，关于变声、变韵，小称音变又发掘了大量生动多样的语言事实，这不但扩大了语音研究的视野——注意了音节以.....

港式中文与标准中文的比较 第2版

西方古典文论要著研读

《西方古典文论研读》一书，选取了从古希腊至19世纪西方古典文论史上最著名的篇章，按所选文论的作者划分为十一章，每章内容包括中文题解、旁批、注释、思考题、拓展书目以及英语的正文。全书篇幅合宜、融会中西...

诗笔·译笔·钝笔 英汉语翻译与比较纵谈

本书探讨英汉诗歌翻译研究、英汉语翻译与比较、误译误释与翻译批评。