常用汉语惯用语英译手册

医学期刊摘要英译错误例析

古诗词曲英译文化探索

本书对中国古诗词曲中的花卉，山、水、酒、神话传说、建筑等文化的英文翻译作了探索。

典籍英译标准的整体论研究 以《庄子》英译为例

本书以整体论视角探讨翻译标准的信、顺、创三大中心取向，并以《庄子》英译为个案分析，其综述回顾、理论探讨、个案研究都各有特色，专注典籍英译研究领域的翻译标准问题。...

文言英译教程

本书是专论文言英译的教程，从汉语文言及英译的必备条件、现代文言与现代英语的比较等方面对文言英译这一翻译领域作了详细的论述。

名译选读丛书 汉语散文英译选读

本书是“名译选读丛书”中的一本。选取了50篇散文以及它们的英文译文。重在其所包含的人生体验、作者的心路历程，以及折射出的点滴哲理、思想与文化内涵。每篇散文后都附有“品味与思考”，与读者分享编者的感...

古诗词曲英译文化视角

本书从天气文化、茶文化、爱情婚姻文化、乐舞文化等不同内容角度，探讨了不同意象的翻译技巧，具有较高的翻译理论价值和现实指导性。

英、法、德、西、俄、阿拉伯汉译 最新译音表 外国地名汉字译写通则

古诗词曲英译理论探索

本书是对中国古诗词曲英译理论的探索。

散文英译过程

本书分三部分，选作者自创散文15篇，分别从研究生译文、研究生译中、研究生译后、学生读后、外教改后和作者评后几个角度详细分析每篇散文英译的过程，让学生在过程讲解中掌握翻译技巧。...