中国译学：传承与创新 2008中国翻译理论研究高层论坛文集

本书为2008年中国翻译理论研究高层论坛文集，收录国内翻译理论研究和教学的论文共43篇。

中国菜名英译研究

本书对富含中国民族文化特色菜名英译进行了系统研究，提出各种翻译方法、语言处理技巧和文化缺失时的翻译策略，从话语目的的角度探讨了中国菜名对外传播过程中的文化保全、译语活动中的话语权意识话题。本书适...

中国土耳其斯坦出土的佉卢文残卷译文集 初稿

英译中国当代美文选 汉英对照

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括王蒙、张承志、余华、冯骥才等中国当代著名作家的精美短文如翻译成英语，主编为赵丽宏先生。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好...

英译当代中国短篇小说精选

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括贾平凹、王安忆、铁凝、苏童等中国当代著名作家的短篇小说翻译成英语，主编为《上海文学》杂志社社长赵丽宏先生。本书译文传神，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业...

外教社中国文汉外对照丛书 德译中国神话故事

中国传统译论的美学特色研究

本书结合中国传统美学、哲学、文艺批评理论、语言美学、传统翻译理论研究中国传统译论的美学特色，主要内容包括中国传统译学的美学本体论、中国传统译学的审美主体论、中国传统译学的翻译标准论和中国传统译...

中国典籍英译选读

全书共十五讲，主要内容为中国文化史中的先秦诸子。本书每讲分三个部分：作品导读、原文、译文，结构清晰。作品导读介绍各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各...

中国传统译论思想论集

本书主要内容是对中国传统译论进行哲学阐释，内容主要包括两大部分，第一部分是从宏观上对中国传统译论的核心思想、发展变化进行分析阐释，对中国传统译论的研究历史进行梳理，并探讨与当代译论的关联；第二部分是对...

许译中国经典诗文全集 元曲三百首 汉英对照

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。本套书荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，精选译介元代散曲约300首。...