英汉词语互译研究

本书结合中西方翻译理论对英汉词语的历史、发展进行了探讨。分析了英汉词语与翻译的关系，比较了两种语言的特点，并用大量的实证举例阐述了语言在实际中的运用。...

文化视野下的变译研究

本书是文化视野下，一种全新的翻译理论——变译理论的研究，打破了传统的客观直译的原则，使翻译走上了新台阶。

古诗词曲英译美学研究

这是一本探索古诗词曲英译美学的专著。本书从审美的角度，从意境、动静、流动、别趣、形象、以小见大、空白、声音、豪放、婉约等方面研究古诗词曲英译的理论、技巧。...

研究生英语读写译

本书共有27个单元，每单元由三篇阅读文章组成，涉及相关主题，并配有阅读理解练习，以及围绕阅读材料和该单元主题的讨论、写作和翻译练习。...

《新译华严经音义私记》俗字研究 下

《新译华严经音义私记》俗字研究 上

中国古典诗歌英译理论研究

本书为有关中国古典诗歌英译的理论研究。

研究生英语写译教程 教师用书

本书为教师用书，附练习答案。

典籍英译研究 第3辑

本书开殿英汉语素对比、文化对比、英汉互评和典籍翻译四大领域的理论与应用研究，推动教育改革，提高学术水平，促进中外交流和人类文明发展。...

《文心雕龙》法译及其研究

本书选择中国古代文学理论名著《文心雕龙》中的25篇进行了法文翻译，并根据中法文学理论对这25篇译文进行了比较分析研究。将《文心雕龙》置入世界文心的视野中进行了评价。...