西方修辞论辩 理论与应用研究

本书旨在从西方修辞学角度在不同层面去分析和研究修辞论辩的说服力，把论辩作为一种特殊的说服方式来研究其本质。讨论主要围绕以下方面进行：1)重新定义修辞论辩，将论辩定义成一个根据论题、言语体裁、交际环境...

多元化视角的现代应用翻译理论研究与实践

本书内容以应用文体翻译为主，在主要论述翻译的概念、价值、翻译研究相关理论的基础上，对应用文体的特征及其翻译要求进行论述，将功能翻译理论引入应用翻译研究，探讨了该理论对应用翻译研究的指导作用。以此作为...

空间运动事件的心理认知研究

空间领域因其独特性成为近年来认知语言学研究的一个热门课题。一方面，人类对空间概念和事件的感知受共同的生物特性影响而具有一定程度的认知共性；另一方面，用以表达空间概念和事件的语言系统之间存在着巨大的...

《三国演义》英译本研究 描述翻译学理论的应用 英文

本书是对中国第一部长篇小说《三国演义》的两种英文全译本进行的比较研究。研究方法是首先对译本形成的相关因素进行描写，然后通过分析，归纳出译者在翻译过程中所使用的方法和策略。研究的目的一是尽可能客观...

类型学视野的英语核心词研究

本文选用斯瓦迪士的《两百词表》的后100词中的名词，共31个词，对这31个英语核心词代表的31个概念进行考察，先描述每一个概念有哪些语言表达形式，采用称名学的研究方法，从概念入手，穷尽性地找出每一概念下英语中有...

新时代应用翻译研究 理论与实践

本书为研究英语应用翻译的学术著作。书中选取了应用翻译活动中较为典型且翻译量较大的几种翻译——广告翻译、政府门户网站翻译、公示语和旅游景区（景点）旅游文本翻译等——作为研究对象，通过真实具体的翻译个...

中国语言文字研究辑刊 三编 第1册 《三编》总目 汉字科学化理论与应用系统 上

英汉疑问词的类型特征和共性研究

本书主要是以认知语言学、语言类型学以及语法化理论作为指导，探求了以下三个主要问题：英汉疑问词的句法特征、英汉疑问词的疑问义和英汉疑问词的非疑问义。其中着重探讨当英汉疑问词具有疑问义时，英汉疑问词语...

语言类型学视角下的韩汉语语序对比研究

本书以韩汉语的语序为研究对象，首次从语言类型学的视角，对韩汉语序中的论元和非论元成分的排列顺序进行了形式化的描写。书中运用国内外类型学家提出的各种类型学原则，考察韩汉语语序的排列顺序，经过同中求异、...

功能-类型学视角下无标记受事前置句研究

汉语无标记受事主语句研究在结构主义语言学、认知语言学、历时语言学和语言标记等理论和方法的指导下，运用形式与意义相结合、描写与解释相结合、共时与历时相结合、描述与统计相结合、共同语语法与方言语法...