翻译的折中主义及伦理视角 纽马克的翻译理论再审视

翻译伦理 韦努蒂翻译思想研究

本书主要针对目前国内将韦努蒂的翻译理论作为解构主义的单一视角，对其翻译理论进行了全面系统的分析。在深入分析差异性伦理的哲学基础上，探寻韦努蒂如何将差异性作为翻译的价值基础，并将差异性伦理“理论化”...

中国智慧故事 3 教育伦理篇 英汉对照

在中国历史上，没有一个人像孔子那样对中国人的人生观和价值观产生过如此深远的影响。本书介绍了孔子的生平及其教育理念，并同时介绍了老子的智慧。此外，传统的中国家庭往往有一部家训作为家族成员的行为准则，本...

立场 辩证思维训练 企业伦理篇 第13版 英文

本书选取社会各方面热门话题，从资本运营、企业管理、相关政策、道德等方面进行正反两方面的讨论，提供了源自报刊、杂志、学术刊物等对同一问题进行正反两方面论证的文章，培养对于同一观点的辩证思维能力和论辩...

中华传统伦理道德教育丛书 古文读本

本书系马来西亚中华文化教育中心选编的古文读本，内容涉及修身、治学、齐家、为政的精髓，并在附录部分收录了德育故事绪余，涵盖孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻八个方面。书中所选文章为童蒙养正之必读篇目，道德...

伦理视角下的中国传统翻译活动研究

《伦理视角下的中国传通翻译活动研究》是北京外国语大学2007年博士文库系列中的一本。作者彭萍是北京外国语大学国际商学院的老师。该书从中国传统伦理视角出发，分别探讨了中国 “佛典汉译时期”、“明清耶...

美国黑人英语汉译研究 伦理与换喻视角

本书以描写译学为理论框架，借鉴相关学科理论，从伦理与换喻视角对美国黑人英语汉译作了较为全面的分析与探讨。在对黑人英语汉译相关理论进行反思的基础上，探索性地提出了黑人英语汉译的原则与方法，力求在一定程...

清末译者的翻译伦理研究 1898-1911

本书作者运用社会学、伦理学原理，通过查阅各种文献，一方面追踪清末译者的个人家庭、教育、成长经历，考察译者伦理形成、发展、演变过程对译者与其他翻译主体之间的关系；另一方面考察译者的翻译文本，分析其翻译伦...

论跨文化伦理对翻译的规约

跨文化伦理作为协调并衡量平等、公正、和平、友好的文化群体间交往的尺度，是保证合理译介原语文化和丰富译语文化，从而推进人类文化整体进程的重要因素，对于译者的翻译动机、翻译策略、翻译行为和翻译效果具有...

语法形式与行为伦理 从回鹘文献动词语态谈起

早在漠北回鹘汗国时期，回鹘即创制了自己的文字-回鹘文。9世纪中叶，回鹘西迁新疆与河西走廊一带，回鹘文化迅速得到发展，回鹘文逐渐取代了突厥文，成为中亚诸突厥民族在采用阿拉伯文字母之前使用最广、保留文献较多...