社会人文 外交官的翻译故事书

社会符号学翻译初探

本书从社会符号学的角度出发，对翻译活动的过程及其相关因素进行系统研究，从宏观的角度探讨翻译的文化互动性，也重视微观操作系统的建立，以给翻译研究注入新思想、新认识。...

美国社会面面观 英文阅读·翻译·写作指南

跨文化民政与社会工作翻译

本书主要用“语用翻译”或“实用翻译”的方法，从实用文本汉译英的实际出发，介绍中国民政的工作及民政中作中，中国特有词汇汉英译法。

国家社会科学基金项目最终成果 语料库翻译文体学

大学老挝语专业教材 老挝语翻译 国际社会中的老挝

社会文化视角下的西方翻译传统

本书按照西方、特别是欧洲的一般历史分期阐述西方历史上的重要译本、翻译人物、翻译事件、翻译文献等，涉及古代翻译、中世纪的翻译、文艺复兴时期的翻译和近代翻译。介绍了不同的翻译目的、翻译策略、翻译的...

译本世界与现实世界的碰撞 翻译社会学视阈

本书从译本的社会功能出发，研究译本的生产过程以及作为产品的译本本身，从而回应、反思、构建James Holmes早在1972年就已经提出的“翻译社会学”，反映出译本世界与现实世界交锋的必然性和复杂性。...

后殖民翻译研究：翻译和权力关系

中国社会与文化翻译教程

本书共分4章。第一章是文化概论，介绍中国的历史地理、文化符号与名胜古迹。第二章是传统文化，包括哲学宗教、语言文字、文学艺术、节日民俗和民间工艺。第三章是当代社会，涉及了中国的政治制度、经济发展、教...