中国文学 新时期的译介与传播 “熊猫丛书”英译中国文学研究

本书综合翻译社会学、译介学、传播学等翻译研究的理论，借鉴多种研究手段、方法和工具，以国家外文局推出的“熊猫丛书”（Panda Books Series）为典型个案，研究该丛书近30年的译介史，客观、科学、中立地描述和解释中...

新媒体背景下的汉语新闻英译研究 以《中国日报》手机报为例

研究发现在手机报的汉语新闻英译中，手机屏幕单行显示字符数的限制对于标题的影响非常突出，本书旨在通过对《中国日报》手机报所进行的个案研究分析新媒体对于汉英新闻翻译的制约，以及如何应对，从而实现更好的传...

传统与现代之间 中国译学研究新途径

本书是作者尝试运用现代西方翻译研究理论和方法探讨中国传统与现代翻译问题的尝试。全书共分三部分，其中“宏观篇”从跨文化语境和翻译史视角，剖析翻译研究和翻译活动对文化交流和社会流变的影响。“反思篇”...

《老子》英译研究

女真译语研究

西方译论研究

研究生英语读写译教程

英汉互译研究与实践

回译研究

本书是一部专著，论述了“回译”这一翻译学的分支学科的定义、原则、模式和意义，并列举了大量的回译实例，提出了这一课题的广阔研究前景。...

研究生英语系列教材 研究生英语写译教程

本书为教师用书，附练习答案。