译学研究叩问录 对当下译论研究的新观察与新思考

在中国当下翻译理论领域关于翻译命题、翻译视角、翻译思潮的“杂语喧哗”中，本书从翻译理论的元理论关注切入，分析指出，翻译理论的元理论向度对翻译学科确立与发展具有举足轻重的地位。全书共分上、中、下三编...

《红楼梦》诗词曲赋英译比较研究

本书为南开大学外国语学院王宏印教授的个人专著。作者以《红楼梦》原书中的50首诗词曲赋为依据，选取《红楼梦》的两个英译本，即杨宪益译本和霍克思译本，针对两个译本对诗词曲赋的不同翻译，逐句逐行地进行分析和...

语言测试及测量理论研究

本书是北京语言大学汉语水平考试中心HSK研究系列学术著作之一。本书体现了北京语言大学汉语水平考试研究中心基础研究的主要成果，也代表了国内汉语测试的基本理论研究的最高水准。...

高级英语阅读测试的开发和效度研究 英文本

北京市语言文字培训测试研究文集

本文对推广普通话已经进入法制化、制度化、规范化、科学化的轨道进行论述。

第二语言习得与语言测试研究的接口

基于平行语料库的文学自译现象研究

本书在全面回顾和梳理文学自译研究现状基础上，基于自建的汉英自译平行语料库，参照类比他译，以现象学为理论视角，采用定量分析和对比分析相结合、本质直观与描写研究等方法，就自译行为的心理机制、自译过程的主体...

1997年硕士研究生入学考试英语单词速记与测试

西部英语测试实证研究SPSS操作

本书由语言测试理论与SPSS操作、西部英语测试实证研究两部分构成。作者根据自己多年的教学经验和目前国内外语测试的研究状况，从理论和实践两方面对语言测试进行了论述和研究。...

英语测试研究 中级听力

本套教材共分3册，每册共16个单元，并配有两套水平自测题。每单元 按照不同的学习任务展开，题材广泛，涉及生活的各个领域。每个单元由4个部分组成。教师可以在学生听后让他们对听力材料进行评述，对幽默故事的诙谐...