大约有20,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0315秒）
为您推荐： 北森人才管理研究院译 北京大学人力资源与管理研究中心 南京大学历史系近现代英美对外关系研究室 press南京大学历史系近现代英美对外关系研究室 中国人民大学外国经济管理研究所 北京大学苏联东欧研究所译
-
中西文化交流视域下的《论语》英译研究
杨平著2011 年出版255 页ISBN：9787511216328本书从中西文化交流的视域对《论语》外译的历史和现状进行较为系统和客观的总结和评析。作者从东方主义、西方中心主义、后殖民主义等视角就西方传教士、汉学家、海内外华人的《论语》翻译进行归类分析，指出...
-
中国现代名家散文佳译赏析
贾菊花编2016 年出版173 页ISBN：7564344865本书从中国现代散文作品中, 精选了12篇能够启发读者想象，满足阅读快意的经典，并配以对应英文译文。书中收录的译文，基本都出自在汉译英译坛硕果累累，颇有造诣的翻译家之手，也有以英语为母语的外籍汉学家译者，皆.....
-
《太平经》与东汉确译佛经复音词比较研究
李振东著2018 年出版231 页ISBN：9787207115805东汉时期正处于汉语单音词向复音词急剧转化的时期。道教典籍《太平经》和东汉佛典是这个时期重要的宗教文献，具有口语化和通俗化的特点。而这些借助宗教文献保留下来的口语词，对于探索汉语词汇发展的轨迹具有...
-
典籍英译研究 第1辑 The first collection
汪榕培，李正栓主编2005 年出版259 页ISBN：7810970631本书为我国典籍英译方面的专家学者在典籍英译方面的经验交流，为我国首部有关典籍英译的专著，对弘扬中华民族文化，推动我国典籍英译的发展具有重要意义。...
-
-
英语世界的《孙子兵法》英译研究
杨玉英著2012 年出版201 页ISBN：9787561457610本书从比较的视野切入，借鉴比较文学的研究范式，从系统、整合研究的角度出发，采用文本细读法、微观分析法、变异性研究以及跨文化比较研究的理论与方法，对英语世界《孙子兵法》的各个英译本作了系统的介绍与梳理...
-
梁启超“豪杰译”研究
蒋林著2009 年出版224 页ISBN：9787532746798本丛书为开放性的纯学术丛书。入选的著作具有理论性、系统性、前沿性和相当的原创性。本书是一本专业的学术论文著作。作者从翻译实践的本体出发，试图回归生活世界，回归翻译语言依赖的生活、文化土壤，避免结构...
-
公共场所英文译写规范研究
崔学新著2010 年出版110 页ISBN：9787308077439随着我国经济、社会、文化发展，特别是2010年世博会在上海举办，长三角地区公共场所英文使用在数量和质量上都面临迫切需求和较高的要求。由于翻译水平参差不齐，缺乏统一参照标准，各地均存在英文译写不规范的问题...
-
广义修辞学视域下红楼梦英译研究
冯全功著2016 年出版344 页ISBN：9787544642484“外教社博学文库”之一。本研究从广义修辞学视角探讨《红楼梦》的英译，旨在利用学科间性，即翻译学、红学与修辞学之间只是资源的相互借鉴与利用，促进红楼译学的健康发展，为翻译修辞学的系统构建贡献力量。本书...
-
翻译研究 从教学到译论
宋志平著2008 年出版201 页ISBN：9787560138800本书主要通过分析王尔德的出身和作品来证明他是一位徘徊在英国和爱尔兰之间的“阈限作家”。对于霍米·巴巴而言，殖民者与被殖民者之间的关系并非是用“他者”与“自我”的简单对立可以解释的。殖民者与被殖...