当代翻译理论与实践新探

全书由十二章组成，主要围绕当代主流翻译理论、翻译研究热点问题与翻译实践进行了阐述。全书首先结合翻译研究的常见问题对翻译学基本知识进行梳理，分析国外翻译理论的三大核心理念，从汉英对比的角度探讨翻译的...

当代英语写作教学理论与实践探究

本书对当代英语写作教学理论与实践进行探究，主要内容包括当代英语写作教学情况；英汉语言之间的差异；常用的英语写作技巧说明；对各个范围和领域的写作教学与实践进行重点分析研究；最后对其他文体的写作教学与实践...

社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译

《红楼梦》英语全译本最为人所推崇的是杨宪益、戴乃迭夫妇的杨译本与霍克斯、闵福德合译的霍译本。本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文...

英语阅读文化、技巧与实践

本书以中西方文化为内容的英语短文为主，并铺以各种训练题，帮助读者加强英语于丹理解能力。

高等教育“十三五”规划教材 中国文化与翻译

本书各个章节以介绍中国文化为引子，分析讲解了汉译英过程中常用的翻译方法。比如直译与意译，增译法与减译法，语序的调整，合并译法等，以期为读者提供基础的翻译方法和理论指导。将翻译方法与中华文化结合起来，正.....

认知视阈下的语言与翻译研究

当代英语短篇小说选读 技能与实践

本书选择当代的英美文学名家之佳作，有的是诺贝尔文学奖和其他著名文学奖项的得主，有的是文学流派的代表人物。通过阅读这些作家的具有代表性的作品，不但可以学习真正意义上的现代英语，了解当代西方的风俗文化和...

多元文化与当代英语教学

本书就多元文化的起源，国内外多元文化研究现状、多元文化对英语教学的挑战、文化差异与英语教学、传统英语教学带来的弊端，大学英语教学改革与变迁、英语教学新要求、当代英语教师的素质要求与角色定位等方面...

文化视角与翻译实践

本书从翻译与文化、翻译与语言等宏观层面下延到长难句翻译、段落衔接微观层面，使读者既能透过宏大的视角审视翻译难题，又能恰当地选用翻译技巧处理疑难问题。...

中国非英语专业研究生英语教育改革与实践研究

《中国非英语专业研究生英语教育改革与实践研究》一书共分七章，第一章研究的缘起与意义、国内外研究综述及研究的基本框架和方法。第二章对非英语专业研究生教育的历史演变进行了回顾。第三章对非英语专业研...