南亚研究译丛 印度翻译研究论文选译

中国翻<em>译</em>界、翻<em>译</em><em>研究</em>界和比较文学界对印度翻<em>译</em>历史和现状、对印度翻<em>译</em><em>研究</em>的基本概况均缺乏基本了解。本书是国内学界关于印度翻<em>译</em><em>...

超句法表示结构的形式与功能 基于语料库的口语英语谈话单位研究

本书根据真实的预料数据，从功能的视角来<em>研究</em>韵律和句法之间的相互关系。<em>研究</em>结果表明，使用韵律和句法之间的相互作用，可以更有效地对语言信息进行<em>结构</em>化的描述。本书的<em>研究</e...

研究生英语写译教程 基础级 第2版

本书分写作，英译汉，汉译英三部分。分别介绍原则，技巧，应注意的问题。

修辞的结构与功能研究 “望道修辞学论坛”论文集萃 第3辑

本书是海内外著名语言学者从<em>结构</em><em>与</em>功能出发审视当代修辞的学术论文集。31篇论文精选自《当代修辞学》2017—2018年所刊论文，汇聚了语言学者对当代修辞<em>结构</em><em>与</em>功能维度的...

博士研究生入学英语考试指导丛书 写译分册 修订版

现代汉语双音复合词前位形语素语义组合规律研究

语义<em>组合</em>可分为两个层级：一是语素的<em>组合</em>；二是词语的<em>组合</em>。构词中语素的义位<em>组合</em>较句法层面的词语义位<em>组合</em>具有更强的限制性。本<em>研究</em>首次采用多角度的...

汉语新词日译研究

汉语中不断产生的大量新词，这些新词的日<em>译</em>问题，引起了我国日语教育者及日本的汉语教育、<em>研究</em>者的关注。本论文集收入的论文是对于汉语新词日<em>译</em>的探讨。包括一些基础问题，如新词的...

英汉比译研究二十年

本书集学术<em>研究</em><em>与</em>回顾展望于一册，旨在庆祝中国英汉语比较<em>研究</em>会的前身——―英汉比<em>译</em>学会成立二十周年，纪念学会的创会会长、中国著名的翻<em>译</em>家刘重德先生逝世...

中医英语 1 中医基本术语英译统一化、规范化研究 上

汉语典籍英译研究导引

本书首先对中西语言在<em>结构</em>、思维方面的差异进行了探讨，接着又对文学典籍、哲学典籍和史学典籍三种体裁的汉籍英<em>译</em>予以了观照，并且选取了汉籍英<em>译</em>名家作为<em>研究</em>对象，接着以...