梁启超“豪杰译”研究

本丛书为开放性的纯学术丛书。入选的著作具有理论性、系统性、前沿性和相当的原创性。本书是一本专业的学术论文著作。作者从翻译实践的本体出发，试图回归生活世界，回归翻译语言依赖的生活、文化土壤，避免结构...

语言测试与信息研究

“北京语言大学汉语水平考试中心学术文库”是汉语水平考试中心成立十周年的纪念文集。该文库由12部个人论文集组成。文集内容以公开发表的学术论文为主，主要涉及语言信息研究、语言测试、教学研究等领域。本...

公共场所英文译写规范研究

随着我国经济、社会、文化发展，特别是2010年世博会在上海举办，长三角地区公共场所英文使用在数量和质量上都面临迫切需求和较高的要求。由于翻译水平参差不齐，缺乏统一参照标准，各地均存在英文译写不规范的问题...

英语测试中“多选奖惩法”的研究与应用

硕士研究生入学考试英语测试分析与模拟

广义修辞学视域下红楼梦英译研究

“外教社博学文库”之一。本研究从广义修辞学视角探讨《红楼梦》的英译，旨在利用学科间性，即翻译学、红学与修辞学之间只是资源的相互借鉴与利用，促进红楼译学的健康发展，为翻译修辞学的系统构建贡献力量。本书...

翻译研究 从教学到译论

本书主要通过分析王尔德的出身和作品来证明他是一位徘徊在英国和爱尔兰之间的“阈限作家”。对于霍米·巴巴而言，殖民者与被殖民者之间的关系并非是用“他者”与“自我”的简单对立可以解释的。殖民者与被殖...

普通话水平测试研究

本书收录了《上海市普通话培训测试工作回顾》、《关于“PSC”审听的几点思考》、《普通话语调的PSC评价体系初探》等二十余篇文章。

21世纪研究生英语教程（写译教程）

《21世纪研究生英语·写译教程》把写作和翻译融合在一起，引入了对比语言学和现代翻译理论的最新研究成果，以新的视角探讨写译，揭示写译的一般规律和方法，写译理论、语言对比和写译技巧三方面内容贯穿全书始终，既...

计算机技术、语料库与语言测试

本书介绍了计算机技术，语料库技术相结合在语言测试中应用和发展。主要内容包括了回顾计算机以及语料库技术的发展，语料库在语言测试中的应用，计算机自动化语言测试，自动化语言测试中语料库的作用，和计算机技术，.....