中国传统译论 译名研究

本书是关于中国传统译名问题研究的专论。译名（佛经翻译称之为“翻译名义”）问题是中国翻译界最讨论得最多的问题之一。其核心就是如何用汉语来表达外来事物或概念。这一讨论始于佛经翻译时期，后来经历了基督教...

中国诗歌在英语世界 英美译家汉诗翻译研究

本书对英美两国翻译中国古诗的历史发展，进行了比较全面和系统的历史回顾，主要介绍了历史和当代重要的古诗译者，及其总体策回升和译学思想，并点评具体的译文。本书可供高校翻译研究专业教师、研究生使用。...

21世纪大学新英语读写译教程教学参考书 第4册

本书为《21世纪大学新英语读写译教程》（四）的教师用书，内容涵盖了主教程中的背景材料以及听力原文等。

易经英译研究与探索

本书是对《易经》64卦的英译，采用英汉对照的形式。另有研究综述，阐述了《易经》的价值和意义，还阐述了《易经》的构成、内容、创作方式和语言特征，并介绍了《易经》在英语世界的重要译本以及本书的特点。本书作...

英汉互译理论与技巧

本书共分七章三十四节，从英汉比较开始，对英汉互译的理论与技巧进行详尽的介绍和论述，每个章节之后都配有相应的练习，最后是英汉原作的片断，作为篇章翻译的练习材料。本书可用作高校英语专业翻译课教材。...

教研文体撰写探究

本书共26章，大约30万字。包括教学方案、教学设计、导学方案、说课文稿、教学课例、评课文稿、考试评析报告、教育日志、教育随笔、教育叙事、教育案例、教育反思、教育实验报告、教育调查报告、教育个案研究...

大学英语新六级听力周计划

“英语周计划系列丛书”是针对我国读者的英语学习特点开发的，以周为谋篇布局单位、以日为具体实施单元的辅导用书。具有思维创新、规划创新、目的明确、讲练结合、直击实战等特点。...

21世纪大学英语英汉互译教程

本书是专门为非英语专业本科生编写的翻译教材，旨在加强学生对汉英在语言文化等方面差异的了解，提高他们的翻译欣赏水平，以期对学生日后的翻译实践起到指导作用。本书由两部分构成：汉英差异与翻译、翻译实践。本...

许译中国经典诗文全集 长生殿 汉英对照

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，译介中国清代文...

中英双向翻译新视野 英文读 写 译实务与体例