西安外国语学院学术丛论丛 第7卷 翻译的理解与表达

当代西方语言学派翻译理论在中国的传播与接受 1980-2000

本书共分6章，全面地梳理英美科学派翻译理论20世纪最后20年在中国的传播与接受，并深入分析了英美科学派译论对中国翻译理论发展的重大影响，讨论了中国译界对英美科学派译论误读以及误读背后深刻的文化、历史根...

典籍英译与传播 以孙子兵法为例

典籍是中国文化浓缩的精华，其翻译在中国文化“走出去”的过程中承担了重要的角色。兵学典籍《孙子兵法》作为中国典籍的重要组成部分，不仅体现了古代军事思想的精华，也蕴含着博大精深的中国文化，其千余年的对外...

语言运用与文化传播

语言是文化的载体，语言的传播即文化的传播，文化信息如何传播取决于语言如何运用。本书从翻译策略、文学鉴赏、词汇语用以及影视娱乐等途径研究语言运用与文化传播的关系。语言随着社会发展与时俱进，语言不仅仅...

青岛远洋船员学院英语教学研究与实践

本书以提高学生的英语综合能力作为提高毕业生竞争力的突破点，采取了多种改进英语教学措施。针对国际海员的职业特点，提出了“听说领先、读写译跟上”的原则，开展丰富多彩的英语第二课堂及各种竞赛来激发学生学...

孔子学院与华文学校发展比较研究

目前，国际上进行海外汉语传播的主要组织是孔子学院和华文学校。孔子学院由中国政府主办，华文学校则由华侨华人主办。作者考察了海外几十家孔子学院和华文学校，结合相关文献，在自生能力理论、资源依赖理论和新公...

新闻记者理解与综合填空分册

本书是根据2003年9月教育部学位委员会最近颁布的考试大纲编写而成，内容主要是阅读理解与综合填空练习。

汉字审美与文化传播

本选题于当今汉语国际化的语境下，以汉字这个典型代表中国文化因素的符号为切入点，从审美的视角，通过汉字本体的研究，对汉字的产生、发展，演变过程进行了美学意义上的梳理，充分发掘古代汉字和现代汉字形体和文化.....

汉语新词的日译研究与传播调查

从宏观角度看近几十年的汉语新词，随着社会的剧烈变动，形成了大量产生新词的三个高峰时期，即：伴随着中国革命的成功、新中国的成立产生的新词，“文革”期间产生的新词，以及改革开放后产生的新词。目前正处于第三.....

两岸华文教育与文化传播协同创新研究

本研究在广泛收集整理有关两岸华文教育文献资料的基础上，梳理大陆与台湾华文教育的历史和现状，总结规律预测发展趋势。其中，作者具体分析了两岸华文教育体系的构成特点及其间的共性与差异。以实地考察、调研访...