中央民族大学985工程中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库 汉朝语动词性结构对比与偏误分析

本书是中央民族大学著名教授戴庆厦主编的中央民族大学“985工程”中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库新时期中国少数民族语言研究丛书之一。本书从系统论观点出发，采用微观分析和宏观把握...

英汉语言对比与互译

本书在对英汉进行对比的基础上，重点对所涉及的翻译方法和规律进行了探索。全书共分为七章，主要涉及英汉词汇对比与翻译、英汉句法对比与翻译、英汉语篇对比与翻译、英汉数字对比与翻译、英汉习语对比与翻译、...

语言与翻译新论 语义学、对比语义学与翻译

英汉语言对比分析与翻译

本书先将英汉两种语言进行对比，以相关语言研究理论为基础，对二者的词语结构、句子特征、逻辑关系等因素进行分析；后以指导翻译为目的，进一步研究二者的语码转化、语言冗余度、文化表达等，以此来分析成语翻译、公...

跨越商用文化障碍 商用汉英语言文化对比

本书旨在分类收集整理商贸汉英翻译中差异较大的语言文化现象进行透彻的探析，并提出有着广泛指导意义的原则和方法，如：颠倒语序、变名、变性、变态、警惕翻译中的“假朋友”等。...

汉日定语比较研究

英汉语言对比与口译 a contrastive approach

本书介绍口译课中涉及的英汉语言对比问题，本书从口译实训出发，讲解语言对比，非常实用。

语言与文化 英汉语言文化对比

北京外国语学院邓炎昌教授根据自己长期从事英语教学的经验，参考当代语言学方面的著作，写了《语言与文化》（Language and Culture）一书，就英汉语言文化进行对比，以适应英语教学与研究的需要。作者通过对中国文化与...

英汉语言文化对比与广告翻译

本书作者在参考和引用英语界和翻译界已有研究成果的基础上，力图较为系统地、较为详尽地对比了英汉两种语言的差异，并且以广告为例，比较透彻地分析了广告的特点、广告文化及广告翻译的策略与方法，以期对广大英语...

崔健语言对比论文集

本书主要包含了作者汉韩语言对比、汉韩日语言对比以及汉语、朝鲜语语言学研究的一些成果，研究领域广泛，视角新颖，填补了汉韩语言对比研究领域的许多空白。本书对从事语言对比研究的学者具有很大的启示意义，从语...