英汉语信息包装研究

本书为英文专著，内容上主要揭露了汉语等语种中“先旧后新”的趋势的本质，即已知信息在前，新信息在后，主要从以下方面展开讨论：论元的排列受哪种信息因素的制约，焦点/预设在句子中如何分布，语篇作为一个整体在......

基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究

科技英语句层信息功能研究

本书是从美国科技杂志前十期文章中挑选美语句子组成一个小型的语料库，然后再对它们进行信息分类研究，总结出句式结构的异同而产生的住处传递方式的异同。...

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

扩域词的增熵功能 基于信息论的研究

中央研究院历史语言研究所集刊 第43本 庆祝中华民国建国六十年纪念专号 第一分

信息技术与写作教学整合研究

本书针对版面的技术视角下的实践误区，对信息技术环境下的写作教学进行了全面的剖析，展示了信息技术环境下的写作、写作教学需要考虑的方方面面的问题，书稿最后勾勒了信息技术与写作教学整合的一个基本设计框架...

汉韩语言对比研究：第一届汉韩语言对比国际学术研讨会论文集 （1）

本部论文集入选的论文，内容涉及汉语和韩国语语法对比、语音语调对比、篇章对比分析、翻译以及语言文化对比等诸多方面；利用的语料相当广泛，从近现代书面语到当代口语都有涉及。...

庆祝蔡元培先生六十五岁论文集 上 历史语言研究所集刊外编第一种

信息社会汉语动词的语义分析与统计研究

本书作为面向中文信息处理的汉语基础研究，其研究成果可以直接应用到中文信息处理技术中，本书的研究对母语研究和对外汉语教学也具有十分积极作用。...