大约有20,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0242秒）
为您推荐： press中国工程建设标准化协会 中国工程建设标准化协会化工分会 press中国标准化协会 中国翻译协会编著 中国标准化协会 中国会计准则委员会组织翻译
-
高等教育“十三五”规划教材 中国文化与翻译
姜妮，顾艳艳编2017 年出版232 页ISBN：9787564633301本书各个章节以介绍中国文化为引子，分析讲解了汉译英过程中常用的翻译方法。比如直译与意译，增译法与减译法，语序的调整，合并译法等，以期为读者提供基础的翻译方法和理论指导。将翻译方法与中华文化结合起来，正.....
-
近现代中国翻译思想史
王秉钦著2018 年出版292 页ISBN：9787567568778本书以20世纪近百年来的时间为主线。从古代、近代、现代、当代时期分析论述了中国翻译思想史的发展，且结合中西翻译思想进行分析。第一以翻译思想为“经”，以中国翻译思想自身发展为轴心，论述其产生发展的社会...
-
译海心悟：中国古典文化翻译别论
李照国著2007 年出版292 页ISBN：9787811210071本书是作者对中国古典文化翻译的体会、感悟及相关论述的文集，与其著的《译海心语》为姐妹篇。主要内容包括三大部分，即一为“读书别议”，有22篇短文组成，是作者研读中国古典文学的体会类短文；二是“译趣别谈”，.....
-
中国翻译年鉴 2009-2010
中国翻译协会编2011 年出版805 页ISBN：9787119073446为了全面记录翻译行业发展现状、展现中国翻译行业最新成果，中国翻译协会自2004年起，组织众多专家学者开始编撰《中国翻译年鉴》（双年鉴）资料性大型工具书，目前，已由外文出版社出版两卷：《中国翻译年鉴2005～2006》.....
-
金声玉振 中国经典文化俄译与翻译研究
朱玉富编著2016 年出版478 页ISBN：9787811297591本书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。本书将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化......
-
译界 2015中国应用翻译论文专辑 第1辑
王继辉主编2016 年出版284 页ISBN：9787513003377《中国翻译》杂志执行主编杨平曾指出：在信息化与全球化的催动下，当今翻译活动的工作领域、工作内容、工作形态以及工作手段均已远远超越传统模式，发生了划时代的革命性变化，翻译呈现出信息化、多样化、流程化、...
-
《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究
严晓江著2017 年出版248 页ISBN：9787100127592本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...
-
汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究
尹延安著2017 年出版292 页ISBN：9787519228552本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...
-
改革开放以来中国翻译活动的社会运行研究
魏清光著2014 年出版275 页ISBN：9787516147931本书在借鉴、反思西方翻译社会学研究的基础上，运用系统思维方法与数据统计分析、抽样调查、文献法、问卷调查与访谈等方法相结合，以改革开放以来我国翻译活动的社会运行为研究对象，从整个社会发展的视角，通过研...
-
当代西方语言学派翻译理论在中国的传播与接受 1980-2000
李欣著2014 年出版234 页ISBN：9787310044498本书共分6章，全面地梳理英美科学派翻译理论20世纪最后20年在中国的传播与接受，并深入分析了英美科学派译论对中国翻译理论发展的重大影响，讨论了中国译界对英美科学派译论误读以及误读背后深刻的文化、历史根...