自游自在上海话

上海闲话

上海方言词典

上海西南方言词典

本书收集上海西南方言7000余条，另有俗语、谚语700余条和歇后语100余条。

翻译的成色 翻译的技术含量与尺度研究

本书就翻译的技术含量及尺度进行了富有价值的探讨。全书共分为“理论研究”“英译汉译例”“汉译英译例”等部分进行分析，论述中通过经典文学作品和演讲作品翻译的案例，提炼出翻译过程中词法、句法的标准和技...

专门用途语言翻译技术应用研究

全球化背景下的语言翻译的关键在于技术的普及和应用。“懂语言、懂技术、懂管理”的现代译员才能适应21世纪的翻译市场需求。本著作以专门用途翻译种的技术应用位研究对象，进行了现代化译者的翻译技能，相关翻...

从上海到纽约 中英对照

上海俗语图说

本书是一本解说旧上海十里洋场社会俗语切口的读物，真实反映了旧上海的风土人情及文化生活。

汉俄上海口语词典

本书是汉俄上海口语词典。

钱乃荣细说上海话 上海话的岁月寻踪

《上海话的岁月寻踪》是以“荡马路”“下只角”、“花露水”、“滑稽戏”等形形色色的上海记忆为题材，提供现代通行上海话在“写”与“说”中准确应用的各式范本。全书分上下二编，上编采用上海方言书面语形式...