英诗选译集

古诗绝句百首英译赏析

本书所选的古诗

全新英译唐宋诗词选

英诗选译 汉英对照

本书稿是著名诗人、翻译家孙大雨先生集其多年心血选择、翻译的英文诗歌集。其中包括莎士比亚、雪莱、拜伦、梅斯菲尔德等所写的著名诗篇，译者运用他所创建的新诗格律结构——音组格式迻译。...

浪漫中华古诗英译赏析

本书选有相关爱情古诗词66首，描写相思、恋爱、怨情、离别等。有3种英译对比赏析，分诗经、汉魏六朝诗、唐诗、唐宋词四章。

丰华瞻译诗集 英诗汉译 汉诗英译

唐诗英译研究

本书主要对唐诗英译的相关理论进行梳理，对唐诗翻译中的意象翻译、文化词汇的翻译以及诗体翻译进行了论述。本书的研究对相关唐诗翻译理论的提炼和梳理有一定的学术价值。本书中提出的唐诗翻译策略和方法对唐...

林语堂英译诗文选 清明小品 上 英、汉

《林语堂英译诗文选：明清小品（上）》收录了林语堂英译的明清小品20余篇，诗文与书画相映成趣，四色全彩印刷。选篇作者包括金圣叹、张岱、史震林、沈复等多位文人大家。林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，译文不......

中国谚语与格言英译辞典

收录中国格言与谚语约6000条，译文多来自现成译本，例证全部为书证，是对中国格言与谚语翻译文献的一次梳理和总结。本词典可以全面满足广大读者学习谚语与格言的需要，尤其是大、中学生以及英语学习者学习使用。...

林译小说丛书 第5编 伦理小说 英孝子火山报仇录 上