名家名译全本世界经典文学名著 格列佛游记

灵魂之魅与中和之美 铁凝小说论

书稿从“人类的关爱与生命的体贴”这一叙事伦理角度切入，对作家铁凝的小说创作进行了全面整合，概括了其整个小说的主旨意蕴和叙事策略，从而使铁凝小说的整体艺术形象得以深刻而庄重的确立与彰显；同时将铁凝放在...

孤独的写作与丰满的文学 宁夏当代文学创作论

本书共收入作者为新时期以来的宁夏文学创作现象和宁夏作家作品所作的评论文章97篇，既有对宁夏文学创作的宏观描述与线索梳理，又有对张贤亮、石舒清、陈继明、郭文斌等在国内文坛享有美誉度的宁夏作家作品的深...

文学形式与历史救赎 论本雅明《德国哀悼剧起源》

本书主要讨论西方文学史中的救赎问题及20世纪德国犹太思想家瓦特·本雅明对这个问题的独特贡献。分三部分，分别论述了西方文学史上的悲剧、小说和哀悼剧所代表的三种救赎思想及其背后的四斜向思想转型。通过...

屈诗编年译解

屈原是我国古代著名诗人、世界文化名人之一，在中国的世界文学史上占有重要地位。书稿为研究屈诗的专著，用汉语词汇辨伪的方法考证屈诗、编年，对屈诗的解说有新的文字论证。破解了其中的疑难词语，并作了翻译为白...

译书记

这是一本关于书的书。一本译者讲述他们的翻译故事的书。在本书中，柳鸣九等三十多位翻译家或从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况，或通过讲述译介过程中的点滴译事来回...

古典诗文译释 上 中学语文学习参考资料

古代人文思潮与知音论的审美生成

本书共分中国古代文论视阈中的知音、中古知音论的审美生成、知音论的审美内涵和体系、知音论审美生成与古代人文思潮的关系探析等四章。本书主要对古代尤其是先秦至六朝时期的人文思潮进行了梳理，对知音概念...

名著名译丛书 呼啸山庄

本书被评论为以散文写成的诗作，主要讲述两位男女主人公凯瑟琳和希思克利夫之间舍生忘死的爱情故事。作者以散文诗的笔触描绘，以风景画为背景衬托，并用奇幻的梦境渲染了两人的爱恋之情，使这部小说极具艺术特色。...

中国诗歌的英译研究

本书选取中国诗歌翻译理论作为研究角度，将众多中西方译者的汉诗翻译作品作为研究对象，力图从哲学高度，从中国传统翻译思想宝库汲取养料，突现汉语，尤其是古诗语言的独特性，从理论的深度提出自己的见解。适合诗歌.....