文学院丛书 小说卷 2

墓畔挽歌 中文首译全本

此诗创作长达8年之久，最初是为了哀悼他在伊顿公学读书时的好友里查德·韦斯特，诗末所附的“墓志铭”即为他而作。内容却远远超越了对具体人物的哀思；诗通过对乡村墓地的描写，表达了对生活在社会底层人民的深切...

地心游记 全译典藏版

《地心游记》是凡尔纳早期著名的科幻小说之一。主要讲述了德国汉堡的里登布洛克教授受十六世纪冰岛学者阿尔纳的一封密码信的启发，和侄子阿克赛尔、向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。整篇小说不仅文笔...

天方夜谭 名著名译经典珍藏版

《天方夜谭》是著名的古代阿拉伯民间故事集，共计264个故事。规模宏大，内容丰富，结构巧妙，故事情节神秘莫测，美妙绝伦，融汇了中世纪幅员辽阔的阿拉伯帝国內各民族及周边地区广为流传的神话传说和寓言故事。成书后....

鲁迅译童话集 小约翰

《小约翰》被鲁迅称为成人的童话，是一本成人阅读的文学经典，是鲁迅的经典译文作品。内容以孩童眼中的所见所闻，以童话的手法，表现了作者对于人类在发展进程中与无所不包含的大自然产生冲突的观察与反思。这本书...

京派文人 学院派的风采

杨梅山下 莆田学院卷

蓝色的风景线 学院诗选

《诗经》英译研究

全书主要内容分10章，第1章翻译概述；第2章《诗经》英译研究的意义和现状；第3章文学翻译研究与《诗经》英译；第4章典籍翻译研究与《诗经》英译；第5章翻译研究视角关照下的《诗经》英译；第6章重点讨论汪榕培教授和《...

莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察

本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...