翻译与跨文明对话研究

本书从比较文学入手，探讨比较文学研究的三个阶段及其相互关系，着重论述第三阶段即跨文明对话阶段的学术脉络，论述中国比较文学对跨文明对话研究所做出的重要贡献。论证翻译与跨文明对话的内在学理关系，阐释两者...

师范学院中国语言文学系 文学概论试行教学大纲

文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究

本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...

吸血鬼学院 5

本书是吸血鬼学院系列小说的第5本，讲述结了束前往迪米特里位于西伯利亚的出生地这段漫长而又令人心碎的旅程后，露丝·哈瑟微最终回到圣弗拉米尔学院——也回到她最好朋友莉萨的身边。临近毕业，女孩们都迫不及...

北京电影学院2013届毕业联合作业

本书是北京电影学院2009届毕业生的联合作业，内容包括文学剧本、主创人员的介绍、阐述、总结和指导教师的评语。参加毕业联合作业的学生有文学、导演、摄影、美术、录音、管理专业的本科生、研究生、专升本及...

北京电影学院2009届毕业联合作业

本书是北京电影学院2009届毕业生的联合作业，内容包括文学剧本、主创人员的介绍、阐述、总结和指导教师的评语。参加毕业联合作业的学生有文学、导演、摄影、美术、录音、管理专业的本科生、研究生、专升本及...

北京电影学院2010届毕业联合作业

本书是北京电影学院2009届毕业生的联合作业，内容包括文学剧本、主创人员的介绍、阐述、总结和指导教师的评语。参加毕业联合作业的学生有文学、导演、摄影、美术、录音、管理专业的本科生、研究生、专升本及...

中国翻译家译丛 汝龙译契诃夫短篇小说

契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼...

本土文学的解读与阐释：河池学院教师广西新时期文学评论集

陌生化翻译 徐志摩译诗研究

本书针对其诗歌翻译求新奇的特征，尝试性地提出陌生化翻译概念，论述了其形成的哲学理据和翻译学理据，描述了陌生化翻译在徐志摩译诗的形式、措词和意象等方面表现。本研究认为，徐作为处在新文化运动背景下的一个...