三挈海上花 张爱玲与韩邦庆

《海上花列传》是清朝韩邦庆用苏白写就的长篇章回小说，曾由现代著名作家张爱玲将其翻译为白话文本。陈永健先生通过多种译本的比较研究和对《海上花列传》原典的深入挖掘，在《三挈海上花》一书中分三挈，即初挈...

跟消防员山姆学做安全小卫士 海上观赏鲸鱼

《玩笑的后果》是一本适合3~6岁阅读的图画故事书。它根据风靡全球的儿童安全教育动画《消防员山姆》的故事改编，讲述了斯坦福家的双胞胎兄弟拿着生日餐会用的蜡烛和打火机玩耍，想要恶作剧，没想到引发了火灾，幸...

茫茫南极路 中国第19次南极考察纪实

中国第19次南极考察队历时120天、行程4万多海里，特派记者及时向《文汇报》发回报道100篇。在这100篇报道里有惊奇、有兴奋、有惊险，也有思考和幸福。本书内容精彩，画面生动。...

域外行旅与文学想象 以近现代域外游记文学为考察中心

海上花列传今译与翻译研究

《海上花列传》是清末韩邦庆所作的章回体小说，是方言文学（吴语文学）的杰出代表。中国现代文学作家张爱玲对该小说作了两次翻译。一是语内翻译，就是将《海上花列传》从方言作品翻译成国语作品。二是语际翻译，将《...

海上花列传

这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。作者以看似不动声色的笔墨，描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活画面。第二十三回写十四五岁...

旅行书写与文化想像 清领前期台湾古典诗的文化考察

丝绸之路诗词选集

西北漫游记 青海考察记

本冊包括《西北漫遊記》、《青海考察記》兩種。 《西北漫遊記》是民國初年著名教育家侯鴻鑒先生 1935 年旅行考察陝、甘、青寧的一部實錄。 《青海考察記》原名為《西北考察記．青海篇》，係民國十六年甘肅省政...

儿童文学名家必读书系 刘先平“我的山野朋友” 海上红树林

《海上红树林》对于大部分非沿海的小读者来说，红树可以说是非常神秘的。因为在他们的印象中，海水又咸又苦，根本就不能浇花灌菜种庄稼。可是就有那么一种奇特的植物能在大海里生机勃勃，那就是红树。红树不但有神...